Anny

Anny

Anny

Ella era una niña consentidaShe was a spoiled girl
No se preocupaba demasiadoDidn´t worried too much
Días y nochesDays and nights
Frente al televisorIn front of tv.
Discriminaba a todosDiscriminate them all.
Actuaba diferenteActed different
Pero vestía comoBut dressed like.
Días de dieta, noches de dietaDiet days, diet nights.
Pequeñas discusionesLittle fuzzes.
Mensajes oscurosDark mesenges.
No respetaba a nadieDidn´t respect nobody
Le interesaba la políticaShe was interested in politics,
Solo sabía criticarJuts knew how to do critics.
Andaba detrás de chicosShe was all over boys,
Solo aquellos chicosOnly those boys,
Que no le importabanThat didn´t care about her.
Era solo una másShe was just one more.

Anny, Anny cuídateAnny, anny watch yourself.
Las leyendas urbanas van tras de tiThe urban tales are after you.
¿Quién dice que besar chicas te hará popular?Who says that kiss girls would make you popular?
Anny, Anny mírate bienAnny, anny look all over.
No dejes que te llamen perraDon´t let them call you a bitch.
No eres una chica drogadictaYou´re not a girl on drugs,
No eres una chica rebeldeYou´re not a rebel girl.
Sé que solo quieres mostrarteI know you just wanna show yourself.

Iba a la escuelaShe went to school,
Estaba a la modaWas in fashion.
Cosas tristes e incensadasSad incense things.
Quería que dijeran que era diferenteShe wanted them to say she is different.
Que era punk y tenía filosofíasThat she was a punk, and had philosophies.
Pero era solo una más, sin idealesBut she was only one more, with no ideals.
Víctima de una sociedad sexistaVictim of a sexist society.
Solo una más, como todasJust one more, like them all.

Anny, Anny cuídateAnny, anny watch yourself.
Las leyendas urbanas van tras de tiThe urban tales are after you.
¿Quién dice que besar chicas te hará popular?Who says that kiss girls would make you popular?
Anny, Anny mírate bienAnny, anny look all over.
No dejes que te llamen perraDon´t let them call you a bitch.
No eres una chica drogadictaYou´re not a girl on drugs,
No eres una chica rebeldeYou´re not a rebel girl.
Sé que solo quieres mostrarteI know you just wanna show yourself;
Anny, Anny despiertaAnny, anny wake up.
O podrías morirOr you may die.