El Guacho

The Outcast

El Guacho

The guy is scared, the guy is frightenedEl tipo tiene miedo, el tipo esta asustado
And he wants the state to give him back his sideY quiere que el estado le devuelva su costado
He was whole before, now fragmentedAntes estuvo entero, ahora fragmentado
He looks at himself and repeats: I'm a castawaySe mira y se repite: Soy un despatentado
Two days ago the guy had his lifeDos días atrás el tipo con su vida
Now his identity is goneEn la actualidad su identidad se encuentra ida
Lacking spirit in your manhood to be constitutedFalta espíritu en tu hombría para estar constituida
Poor guy, he's a victim of his captive soulPobre tipo, és victima de su alma cautiva

On any given day, the lonely outcast wakes upUn día cualquiera, despierta el guacho solitario
Drowsy, he follows his imaginary bodySomnoliento sigue su cuerpo imaginario
Raises his heavy non-existent vertebraeYergue sus pesadas vértebras inexistentes
Begins his day, the invisible inert skullComienza su día el invisible cráneo inerte
Beautiful morning as the blinds go upHermosa mañana al subirse la persiana
His non-nostrils inhale breaths of airSus no fosas nasales bocanadas de aire inhalan
Hello bird, how is your wing today?Hola pájaro, cómo anda hoy de su ala?
With his abstract breath, each feather falls apartCon su aliento abstracto cada pluma se desarma

Falls apart, the outcast falls apartSe desarma, el guacho se de, se-se deserma
Falls apart, the outcast falls apartSe desarma, el guacho se de, se-se deserma
Falls apart, outcast, falls apartSe desarma, guacho, se desarma
Falls apartSe desarma

The outcastEl guacho
The outcastEl guacho
The outcast is scaredEl guacho tiene miedo

The guy is scared, the guy is insaneEl tipo tiene miedo, el tipo está demente
And he wants those people to give him back his presentY quiere que esa gente le devuelva su presente
He observes, maybe he's not thereSe observa, puede ser que no se encuentre
Apparently his sanity went off courseAl parecer su cordura se fue por la tangente
Partially shredding minds, unmemorizing fatesParcialmente descremando mentes, desmemoriando suertes
Desolately he rolled up like a bunDesoladamente se enrolló como un rodete
Immersed in his cointreau, the monster seeped inSumergido en su cointreau, el mostro se filtró
Took and endowed himself with what concerned the beastTomó y se dotó de lo que a la fiera concernió

Set sailZarpó
Like a disinterested mercenaryCual mercenario desinteresado
Unable to move, in search of his sideSin poder moverse, en búsqueda de su costado
He collapses, he rememberedCae desplomado, ha recordado
That it's useless, they took it away long agoQue es inútil, hace tiempo ellos se lo han llevado
Victim or perpetrator of his involuntary actionsVictima o victimario de su actuar involuntario
There's no calendar for his cavernous shoesNo existe calendario para sus zapatos cavernarios
He thinks of the morbid, and the harassmentPiensa en los morbosos, y en los acosos
Blood, revenge, and destruction, in his resentful eyesSangre venganza y destrozo, en sus ojos rencorosos

Falls apart, the outcast falls apartSe desarma, el guacho se de, se-se deserma
Falls apart, the outcast falls apartSe desarma, el guacho se de, se-se deserma
Falls apart, outcast, falls apartSe desarma, guacho, se desarma
Falls apartSe desarma

The outcastEl guacho
The outcastEl guacho
The outcast is scaredEl guacho tiene miedo

The outcast wants to see himself, to recognize himselfEl guacho quiere verse, poder reconocerse
With the passing of time, he seems to dissolveCon el pasar del tiempo parece disolverse
Into emptiness his body turns inside outEn vacío se convierte su cuerpo que se invierte
Disintegrated man, no one can see him anymoreHombre desintegrado, ya nadie puede verle
He should look at himself, talk to himselfTendría que mirarse, a sí mismo conversarse
There's no other alternative but self-flagellationNo hay otra alternativa que auto flagelarse
Artifact of oblivion, a fledgling of no nestArtefacto del olvido, es pichón de ningún nido
His features are feigned, he's deconstructedSus rasgos son fingidos, está desconstituído

Please check his history before speakingPor favor antes de hablar fíjese en su historial
Which of his characteristics should be realCual de sus características debiera ser real
No one answers him, his protests are uselessYa nadie le contesta, no sirve sus protesta
In vain he shaves if nothing manifestsEn vano se afeita si la nada manifiesta
He wishes to have dates, his voice excites no oneDesea tener citas, su no voz a nadie excita
He doesn't even have money to go out with girlsNi siquiera tiene guita pa'salir con muchachitas
He keeps a holy card, he prays for his returnGuarda una estampita, le reza su regreso
The saints answer him: In your absence, you are imprisonedLos santos le contestan: En tu ausencia estas preso

The outcastEl guacho
The outcastEl guacho
The outcast is scaredEl guacho tiene miedo

His soft senses and his broken dialoguesSus sentidos blandos y sus diálogos rotos
Listen to him speak, he does it like othersEscúchenlo al hablar, ya lo hace como otros
The outcast is scared, he can't even find his photoEl guacho tiene miedo, no encuentra ni su foto
Everything is lost, his opinion has no voteTodo está perdido, su opinión no tiene voto
Saliva is acid, erasing in himLa saliva es ácido, que borra en él
What once wasLo que una vez ha sido
Yes, there was a man with a name and surnameSí, ha existido un hombre con nombre y apellido
Unfortunately, he has disappearedLámentablemente este ha desaparecido