Candy Girl

Chica dulce

Candy Girl

¿Quieres hacer lo que quieras, chica dulce!
Do you want do what you want candy girl!
Do you want do what you want candy girl!
¿Quieres hacer lo que quieras, chica dulce!
Do you want do what you want candy girl!
Do you want do what you want candy girl!
¿Quieres hacer lo que quieras, chica dulce!
Do you want do what you want candy girl!
Do you want do what you want candy girl!

Con tu minifalda brillante corres entre la basura
けさもみにのスカートでひとごみのなかはしってく
Kesa mo mini no sukaato de hito gomi no naka hashitteku
Mamá dice que tenga cuidado con los extraños
ママがいうのちかんにきをつけるのよって
Mama ga iu no chikan ni ki wo tsukeru no yotte
No hay nadie que cumpla mis deseos de energía
わたしのげんきにかなうやつなんていないわ
Watashi no genki ni kanau yatsu nante inai wa
No solo soy linda, soy amable, ¿no es aburrido?
かわいいだけじゃないのよやさしいだけじゃつまらないでしょ
Kawaii dake ja nai no yo yasashii dake ja tsumaranai desho
Así que levanta la voz y sonríe brillantemente
さあこえをかけてあかるくほほえむから
Saa koe wo kakete akaruku hohoemu kara
Sentada como una muñeca bonita, eso es demasiado triste
すわったままpretty dollそれじゃさびしいすぎるから
Suwatta mama pretty doll sore ja sabishi sugiru kara
Hoy comienzo a esculpir mi cuerpo, no perderé ante nadie
きょうからぼでぃをしぇいぷあっぷだれにもまけない
Kyou kara bodi wo sheipu appu dare ni mo makenai
Prometo un futuro brillante para algo que brille
かがやくなにかのためにあかるいあしたをやくそくしてね
Kagayaku nanika no tame ni akarui ashita wo yakusoku shite ne

Chica dulce, sigue adelante en el tiempo
Candy girl ride on time
Candy girl ride on time
No puedes quedarte callada, no puedes detenerte, en esos días
だまってられないとまってられないそんなまいにちに
Damatterarenai tomatterarenai son'na mainichi ni

¿Quieres hacer lo que quieras, chica dulce!
Do you want do what you want candy girl!
Do you want do what you want candy girl!
Levanta la voz, no perderé ante nadie, por algo que brille
さあこえかけてねだれにもまけないかがやくなにかのために
Saa koe kakete ne dare ni mo makenai kagayaku nanika no tame ni
Como una muñeca bonita, sentada, eso es demasiado triste, sonríe brillantemente
pretty dollすわったままじゃさびしいすぎるよあかるくほほえているよ
Pretty doll suwatta mama ja sabishi sugiru yo akaruku hohoende iru yo
¿Quieres hacer lo que quieras, chica dulce, un futuro brillante?
Do you want do what you want candy girlあかるいあしたを
Do you want do what you want candy girl akarui ashita wo
¡Incluso en momentos tristes, sonríe, prométeme!
かなしいときこそわらっていてやくそく
Kanashii toki koso waratte ite yakusoku!
Soy la única que se enfrenta al mundo, quiero vivir más cómodamente
わたしはせかいじゅうでたったひとりまえむきだよもっとらくにいきていきたい
Watashi wa sekaijuu de tatta hitori mae muki da yo motto raku ni ikitei kitai

Hoy en mi habitación, reggae o cherry pie en una mano
きょうはへやでreggaeでもかけちぇりーぱいかたてに
Kyou wa heya de regee demo kake cherii pai katate ni
Frente al espejo, bailo hasta morir, incluso en un día así está bien
かがみのまえでしぬほどおどりくるうそんないちにちでもいいでしょう
Kagami no mae de shinu hodo odori kuru'u son'na ichinichi demo ii deshou
Oh, si la vida fuera fácil, sería aburrido, solo cosas buenas cansan
Ohじんせいらくありゃくありまいにちいいことばかりじゃつかれるし
Oh jinsei raku arya kuari mainichi ii koto bakari ja tsukareru shi
Gritando hasta romper, llorando como si estuviera loca, cansada
こわれるくらいにさけんでくるったみたいになきつかれ
Kowareru kurai ni sakende kurutta mitai ni naki tsukare
No tires problemas incómodos, no me hagas perder la cabeza
かたくるしいもんだいなんてなげかけてこないでよ
Katakurushii mondai nante nage kakete konai de yo
No me hagas perder mi mente, canta libremente a voz alta
わたしのきをくるわすれないでねおおきなこえでじゆうにうたっているの
Watashi no ki wo kuru wasenai de ne ooki na koe de jiyuu ni utatte iru no
No importa lo que pase, no tengo miedo
なにがあってもこわくない
Nani ga atte mo kowakunai

Chica dulce, sigue adelante en el tiempo
Candy girl ride on time
Candy girl ride on time
No puedes quedarte callada, no puedes detenerte, en esos días
だまってられないとまってられないそんなまいにちに
Damatterarenai tomatterarenai son'na mainichi ni

¿Quieres hacer lo que quieras, chica dulce!
Do you want do what you want candy girl!
Do you want do what you want candy girl!
Levanta la voz, no perderé ante nadie, por algo que brille
さあこえかけてねだれにもまけないかがやくなにかのために
Saa koe kakete ne dare ni mo makenai kagayaku nanika no tame ni
Como una muñeca bonita, sentada, eso es demasiado triste, sonríe brillantemente
pretty dollすわったままじゃさびしいすぎるよあかるくほほえているよ
Pretty doll suwatta mama ja sabishi sugiru yo akaruku hohoende iru yo

¿Quieres hacer lo que quieras, chica dulce!
Do you want do what you want candy girl!
Do you want do what you want candy girl!
¿Quieres hacer lo que quieras, chica dulce!
Do you want do what you want candy girl!
Do you want do what you want candy girl!
¿Quieres hacer lo que quieras, chica dulce!
Do you want do what you want candy girl!
Do you want do what you want candy girl!
Quiero vivir más cómodamente
もっとらくにいきていきたい
Motto raku ni ikitei kitai