Mi Revolución

My Revolution

Sayonara dulce dolor
さよならスイートペイン
Sayonara sweet pain
La noche que pasamos juntos termina ayer
フードついていた夜はきのうでおわるよ
Hoodzue tsuiteita yoru wa kinoo de owaru yo
Quiero confirmarlo
たしかめたい
Tashikametai
Abriendo mis ojos en la oscuridad, encontré un significado al encontrarte
君にあえた意味をくらやみのなかめをひらいて
Kimi ni aeta imi wo kurayami no naka me wo hiraite

El sonido apresurado de los pasos en la escalera
非常階段いそぐくつおと
Hijookaidan isogu kutsuoto
Quiero resonar en un mundo dormido
ねむるせかいにひびかせたい
Nemuru sekai ni hibikasetai
La bicicleta caída en la esquina vacía
あきちのすみにたおれたバイク
Akichi no sumi ni taoreta baiku
Estoy mirando los grafitis en la pared
かべのらくがきみあげてるよ
Kabe no rakugaki miageteru yo
Seguramente la verdadera tristeza
きっとほんとのかなしみなんて
Kitto honto no kanashimi nante
Es algo que uno debe sanar por sí mismo
じぶんひとりでいやすものさ
Jibun hitori de iyasu mono sa

He comenzado a entender mi revolución
わかりはじめたmy revolution
Wakarihajimeta my revolution
Para empezar mañana
あしたをみだすことさ
Ashita wo midasu koto sa
Quiero decirle a alguien
だれかにつたえたいよ
Dareka ni tsutaetai yo
Mis lágrimas, mis sueños, ahora mismo
my tears my dreamsいますぐ
My tears my dreams ima sugu

Si persigues un sueño
ゆめをおいかけるなら
Yume wo oikakeru nara
No debes rendirte fácilmente
たやすくないちゃだめさ
Tayasuku naicha dame sa
Tú me enseñaste
君がおしえてくれた
Kimi ga oshiete kureta
Mis miedos, mis sueños, pueden correr
my fears my dreamsはしりだせる
My fears my dreams hashiridaseru

Siento un dolor en el corazón
かんじてheart ache
Kanjite heart ache
Es tan difícil pasar la noche sola cuando sonríes demasiado
えがおがおおいほどひとりのよるがつらいね
Egao ga ooi hodo hitori no yoru ga tsurai ne
Quiero compartir
わけあいたい
Wakeaitai
Las palabras que escribí en los márgenes del libro de texto comienzan a moverse
きょうかしょのすきまにかいてたことばうごきだすよ
Kyookasho no sukima ni kaiteta kotoba ugokidasu yo

Los amantes de la homeostasis
ホームシックの恋人たちは
Hoomushikku no koibito tachi wa
Solo creen en la ilusión
ユーモアだけをしんじている
Yuumoa dake wo shinjiteiru
Corren en la intersección
こうさてんではかけだすけれど
Koosaten de wa kakedasu keredo
Pero cuando agitas la mano, vienen corriendo
手をふるときはきゅんとくるね
Te wo furu toki wa kyun to kuru ne
La fuerza de sentir a una sola persona
たったひとりをかんじるつよさ
Tatta hitori wo kanjiru tsuyosa
No quiero escapar en esta ciudad
のがしたくないまちのなかで
Nogashitakunai machi no naka de

Quiero buscar mi revolución
もとめていたいmy revolution
Motomete itai my revolution
Para cambiar el mañana
あしたをかえることさ
Ashita wo kaeru koto sa
Quiero decirle a alguien
だれかにつたえたいよ
Dareka ni tsutaetai yo
Mis lágrimas, mis sueños, ahora mismo
my tears my dreamsいますぐ
My tears my dreams ima sugu

Mi forma de vida única
じぶんだけのいきかた
Jibun dake no ikikata
No puede ser decidida por nadie más
だれにもきめられない
Dare ni mo kimerarenai
Quiero mirarte a ti
君とみつめていたい
Kimi to mitsumete itai
Mis miedos, mis sueños, quiero abrazarlos
my fears my dreamsだきしめたい
My fears my dreams dakishimetai

He comenzado a entender mi revolución
わかりはじめたmy revolution
Wakarihajimeta my revolution
Para empezar mañana
あしたをみだすことさ
Ashita wo midasu koto sa
Quiero decirle a alguien
だれかにつたえたいよ
Dareka ni tsutaetai yo
Mis lágrimas, mis sueños, ahora mismo
my tears my dreamsいますぐ
My tears my dreams ima sugu

Si persigues un sueño
ゆめをおいかけるなら
Yume wo oikakeru nara
No debes rendirte fácilmente
たやすくないちゃだめさ
Tayasuku naicha dame sa
Tú me enseñaste
君がおしえてくれた
Kimi ga oshiete kureta
Mis miedos, mis sueños, pueden correr
my fears my dreamsはしりだせる
My fears my dreams hashiridaseru