Amor de septiembre con Sumire

Sumire September Love

Era septiembre, una temporada misteriosa
それは九月だったあやしい季節だった
Sore wa kugatsu datta ayashii kisetsu datta
Cuando te vestías de noche y bailabas, la ciudad también bailaba
夕闇をドレスにかえて君が踊れば都会も踊る
Yuuyami wo dress ni kaete kimi ga odoreba tokai mo odoru

Como en una historia de Manhattan, contigo era el paraíso
まるでマンハッタンストーリー君さえいればパラダイス
Marude manhattan story kimi sae ireba paradise
¿Por qué no intentamos vivir una vida de amor como en una película antigua?
昔見たシネマのように恋に人生かけてみようか
Mukashi mita cinema no youni koi ni jinsei kaketemiyouka

Tú, tú, tú, en la cima de la tentación
You you you誘惑の摩天楼
You you you yuuwaku no matenrou
Tú, tú, tú, los sueños florecen
You you you夢が花咲く
You you you yume ga hanasaku

Amor de septiembre con Sumire, bailemos en septiembre
スミレSeptember love踊ろうSeptember dancing
Sumire september love odorou september dancing
Mañana es mañana, lai la lai la
明日は明日らいらいらい
Ashita wa ashita lai la lai la
¿Eres un sueño o una ilusión?
君は夢か幻
Kimi wa yume ka maboroshi
Amor de septiembre con Sumire nuevamente
スミレSeptember love again
Sumire september love again
Esta noche es soñar en septiembre
今夜はSeptember dreaming
Konya wa september dreaming
Balanceándonos, lai lai lai lai
ゆらゆら揺られてらいらいらいらい
Yura yura yurarete lai lai lai lai

Tú eras un milagro, un ángel amable
君は奇跡だった優しい天使だった
Kimi wa kiseki datta yasashii tenshi datta
Tu sonrisa tocó mi corazón, recordando la resignación
あきらめを覚えかけてた僕の心に触れた微笑み
Akirame wo oboekaketeta boku no kokoro ni fureta hohoemi

Tú, tú, tú, si hay algo que perdonar
You you you許されるものならば
You you you yurusareru mono naraba
Tú, tú, tú, sigue el sueño
You you you夢の続きも
You you you yume no tsuzuki wo

Amor de septiembre con Sumire, bailemos en septiembre
スミレSeptember love踊ろうSeptember dancing
Sumire september love odorou september dancing
Mañana es mañana, lai la lai la
明日は明日らいらいらい
Ashita wa ashita lai la lai la
Eres tu propia ilusión
君は君の幻
Kimi wa kimi no maboroshi
Amor de septiembre con Sumire nuevamente
スミレSeptember love again
Sumire september love again
Esta noche es soñar en septiembre
今夜はSeptember dreaming
Konya wa september dreaming
Balanceándonos, lai lai lai lai
ゆらゆら揺られてらいらいらいらい
Yura yura yurarete lai lai lai lai