Afterglow

Resplandor

Afterglow

Ima nijimu como si se desvaneciera, la oscuridad se extiende y la noche llega
いまにじむようにやみがひろがりよるがくる
Ima nijimu you ni yami ga hirogari yoru ga kuru
Ocultando mentiras y sueños, toda esta preciosa noche
うそもゆめもすべてかくすいとおしいよる
Uso mo yume mo subete kakusu itooshii yoru
Llenando la maleta con libros sin leer y suficiente licor
よみかけのほんとありったけのこうすいを
Yomikake no hon to arittake no kousui o
Vamos a salir de inmediato en un tren
トランクにつめていますぐにでかけましょう
Toranku ni tsumete ima sugu ni dekakemashou
La penumbra me esconde y me lleva
ゆうやみわたしをかくしてつれていって
Yuuyami watashi o kakushite tsureteitte
Hasta un sueño que se agita en la distancia, a donde sea
かなたにゆらめくゆめじえどこまでも
Kanata ni yurameku yumeji e doko made mo

Escapo lejos hacia el resplandor
I escape faraway into the afterglow
I escape faraway into the afterglow
Cruzando el crepúsculo
たそがれをこえて
Tasogare o koete
Sin ninguna ansiedad
なんのふあんもない
Nan no fuan mo nai
Hacia la belleza que yace más allá de la hermosa oscuridad
うつくしいやみのそのさきへ
Utsukushii yami no sono saki e
Ima nijimu como si se desvaneciera, la oscuridad se extiende y la noche llega
いまにじむようにやみがひろがりよるがくる
Ima nijimu you ni yami ga hirogari yoru ga kuru
Ocultando mentiras y sueños, toda esta preciosa noche
うそもゆめもすべてかくすいとおしいよる
Uso mo yume mo subete kakusu itooshii yoru
Llenando la maleta con libros sin leer y suficiente licor
よみかけのほんとありったけのこうすいを
Yomikake no hon to arittake no kousui o
Vamos a salir de inmediato en un tren
トランクにつめていいますぐにでかけましょう
Toranku ni tsumete ima sugu ni dekakemashou
La penumbra me esconde y me lleva
ゆうやみわたしをかくしてつれていって
Yuuyami watashi o kakushite tsureteitte
Hasta un sueño que se agita en la distancia, a donde sea
かなたにゆらめくゆめじえどこまでも
Kanata ni yurameku yumeji e doko made mo

Escapo lejos hacia el resplandor
I escape faraway into the afterglow
I escape faraway into the afterglow
Cruzando el crepúsculo
たそがれをこえて
Tasogare o koete
Sin ninguna ansiedad
なんのふあんもない
Nan no fuan mo nai
Hacia la belleza que yace más allá de la hermosa oscuridad
うつくしいやみのそのさきへ
Utsukushii yami no sono saki e
La penumbra me esconde y me lleva
ゆうやみわたしをかくしてつれていって
Yuuyami watashi o kakushite tsureteitte
Hasta un sueño que se agita en la distancia, a donde sea
かなたにゆらめくゆめじえどこまでも
Kanata ni yurameku yumeji e doko made mo
Escapo lejos hacia el resplandor
I escape faraway into the afterglow
I escape faraway into the afterglow
Cruzando el crepúsculo
たそがれをこえて
Tasogare o koete
Sin ninguna ansiedad
なんのふあんもない
Nan no fuan mo nai
Hacia la belleza que yace más allá de la hermosa oscuridad
うつくしいやみのそのさきへ
Utsukushii yami no sono saki e