Afterglow

Lueur d'après

Afterglow

La nuit s'étend comme une ombre, le soir arrive
いまにじむようにやみがひろがりよるがくる
Ima nijimu you ni yami ga hirogari yoru ga kuru
Mensonges et rêves, tout se cache dans cette nuit précieuse
うそもゆめもすべてかくすいとおしいよる
Uso mo yume mo subete kakusu itooshii yoru
Je mets dans ma valise tout ce que j'ai lu
よみかけのほんとありったけのこうすいを
Yomikake no hon to arittake no kousui o
Allons-y tout de suite, préparons-nous à partir
トランクにつめていますぐにでかけましょう
Toranku ni tsumete ima sugu ni dekakemashou
Le crépuscule me cache et m'emporte
ゆうやみわたしをかくしてつれていって
Yuuyami watashi o kakushite tsureteitte
Vers des rêves qui dansent au loin, sans fin
かなたにゆらめくゆめじえどこまでも
Kanata ni yurameku yumeji e doko made mo

Je m'échappe loin dans la lueur d'après
I escape faraway into the afterglow
I escape faraway into the afterglow
Au-delà du crépuscule
たそがれをこえて
Tasogare o koete
Sans aucune inquiétude
なんのふあんもない
Nan no fuan mo nai
Vers cette belle obscurité qui m'attend
うつくしいやみのそのさきへ
Utsukushii yami no sono saki e
La nuit s'étend comme une ombre, le soir arrive
いまにじむようにやみがひろがりよるがくる
Ima nijimu you ni yami ga hirogari yoru ga kuru
Mensonges et rêves, tout se cache dans cette nuit précieuse
うそもゆめもすべてかくすいとおしいよる
Uso mo yume mo subete kakusu itooshii yoru
Je mets dans ma valise tout ce que j'ai lu
よみかけのほんとありったけのこうすいを
Yomikake no hon to arittake no kousui o
Allons-y tout de suite, préparons-nous à partir
トランクにつめていいますぐにでかけましょう
Toranku ni tsumete ima sugu ni dekakemashou
Le crépuscule me cache et m'emporte
ゆうやみわたしをかくしてつれていって
Yuuyami watashi o kakushite tsureteitte
Vers des rêves qui dansent au loin, sans fin
かなたにゆらめくゆめじえどこまでも
Kanata ni yurameku yumeji e doko made mo

Je m'échappe loin dans la lueur d'après
I escape faraway into the afterglow
I escape faraway into the afterglow
Au-delà du crépuscule
たそがれをこえて
Tasogare o koete
Sans aucune inquiétude
なんのふあんもない
Nan no fuan mo nai
Vers cette belle obscurité qui m'attend
うつくしいやみのそのさきへ
Utsukushii yami no sono saki e
Le crépuscule me cache et m'emporte
ゆうやみわたしをかくしてつれていって
Yuuyami watashi o kakushite tsureteitte
Vers des rêves qui dansent au loin, sans fin
かなたにゆらめくゆめじえどこまでも
Kanata ni yurameku yumeji e doko made mo
Je m'échappe loin dans la lueur d'après
I escape faraway into the afterglow
I escape faraway into the afterglow
Au-delà du crépuscule
たそがれをこえて
Tasogare o koete
Sans aucune inquiétude
なんのふあんもない
Nan no fuan mo nai
Vers cette belle obscurité qui m'attend
うつくしいやみのそのさきへ
Utsukushii yami no sono saki e