Chariots

Carros de guerra

Chariots

Manteniendo en alto a los corderos ciegos, nos deslizamos sigilosamente
もうもくのこやぎたちをおいたててかこいこむ
Moumoku no koyagitachi o oitatete kakoikomu
En medio de las flores adornadas con espinas, alimentando a los peces sabrosos
いばらかざるさくのなかおいしいえさをまいて
Ibara kazaru saku no naka oishii esa o maite
El chivo expiatorio, innecesario, es un chivo expiatorio gordo
ひつようかくべからざるはぐどんなスケープゴート
Hitsuyou kaku bekarazaru wa gudon na scapegoat
El momento del espectáculo es posible, sin límites, exageradamente
ショータイムはかのうはかぎりはでにおおげさに
Show time wa kanou wa kagiri hade ni oogesa ni

Sin que nadie lo sepa, en el destino secreto
ひとしれずひみつりに
Hitoshirezu himitsuri ni
Solo los elegidos son llevados en un barco
えらばれたものだけをはこぶねにのせ
Erabareta mono dake o hakobune ni nose
En la oscuridad, sin sonido
やみのなかおともなく
Yami no naka oto mo naku

Incluso la cuna en llamas
もえたがれるゆりかごも
Moetadareru yurikago mo
Incluso la novia ensangrentada
ちまみれのはなよめも
Chimamire no hanayome mo
Es mejor adornar con belleza en la decadencia
びじれいくでかざりたてうつくしくかくせばいい
Bijireiku de kazaritate utsukushiku kakuseba ii
Dentro de la habitación sin sentido, con rosas vibrantes
むきんしつのなかゆれるいろあざやかなばらと
Mukinshitsu no naka yureru iroazayaka na bara to
Agitando la justicia escondida en los datos
でーたのなかくみこんだせいぎをふりかざして
De-ta no naka kumikonda seigi o furikazashite

Con calma, con precisión
ゆるやかにかくじつに
Yuruyaka ni kakujitsu ni
Los pensamientos mordidos se detienen
むしばまれたしこうはていししていく
Mushibamareta shikou wa teishi shiteyuku
Masticando veneno
どくをはみ
Doku o hami
Borrando todas las sensaciones
すべてのかんかくをまひさせていく
Subete no kankaku o mahi saseteyuku
Todos los colores pierden su color
すべてのしきさいはいろをなくし
Subete no shikisai wa iro o nakushi

Barriendo y aplastando
なぎはらいおしつぶす
Nagiharai oshitsubusu
Esto es lo que es la justicia
これこそがせいぎと
Kore koso ga seigi to
Agitando el báculo reconstruido
ふりかざすつくりかえたばいぶる
Furikazasu tsukurikaeta baiburu
Pisoteando con determinación
ふみしだきくいつくす
Fumishidaki kuitsukusu
Sin dejar nada atrás
なにものこさぬよう
Nanimo nokosanu you

Moviendo lentamente hacia el final
ゆっくりとしゅうまつへとうごきだす
Yukkuri to shuumatsu e to ugokidasu

Solo un poco de sueño
すこしだけゆめをみて
Sukoshi dake yume o mite
Después de eso, es mejor perderlo todo
そのあとなにもかもをなくせばいい
Sono ato ni nanimokamo o nakuseba ii
Solo deseo una cosa
ねがうのはひとつだけ
Negau no wa hitotsu dake
En el paraíso floreciente
はなさきみだれるらくえんのままで
Hana sakimidareru rakuen no mama de
Sin que nadie se dé cuenta, terminar
だれもきづかないままおわらせる
Daremo kidzukanai mama owaraseru

Barriendo y aplastando
なぎはらいおしつぶす
Nagiharai oshitsubusu
Esto es lo que es la justicia
これこそがせいぎと
Kore koso ga seigi to
Agitando el báculo reconstruido
ふりかざすつくりかえたばいぶる
Furikazasu tsukurikaeta baiburu
Pisoteando con determinación
ふみしだきくいつくす
Fumishidaki kuitsukusu
Sin dejar nada atrás
なにものこさぬよう
Nanimo nokosanu you

Con calma, corriendo hacia el fin
ゆるやかにしゅうえんへとひたはしる
Yuruyaka ni shuuen e to hita hashiru
Manteniendo en alto a los corderos ciegos, nos deslizamos sigilosamente
もうもくのこやぎたちをおいたててかこいこむ
Moumoku no koyagitachi o oitatete kakoikomu
En medio de las flores adornadas con espinas, alimentando a los peces sabrosos
いばらかざるさくのなかおいしいえさをまいて
Ibara kazaru saku no naka oishii esa o maite
En la oscuridad, sin sonido
やみのなかおともなく
Yami no naka oto mo naku