Ongle Cramoisi

Crimson Nail

Sans même allumer la lumièreAkari mo tsukezu
Je balance ce corps sur le sol froidTsumetai yuka e to kono karada o nagedashite
Les bouts de mes doigts brisés se dressent dans l'obscuritéWareta tsumasaki kurayami ni kakage
Je déchire la lettre que j'avais griffonnéeKakitsuraneta tegami o yaburu

Les jours passentSugisaru hibi
Les mensonges s'accumulentKasaneta uso
Des serments qui s'effondrent sans significationImi mo naku burasagaru chikai

C'était amusant de tromper cette pauvre idiote que je suis ?Oroka na watashi o damasu no wa tanoshikatta?

Cet ongle rouge pourrait bien s'enfoncer profondément dans ta gorge si finieKono akai tsume ga omae no hosoi nodo ni fukaku sasareba ii noni

Les jours passentSugisaru hibi
Les mensonges s'accumulentKasaneta uso
Des serments qui s'effondrent sans significationImi mo naku burasagaru chikai

C'était amusant de tromper cette pauvre idiote que je suis ?Oroka na watashi o damasu no wa tanoshikatta?

Cet ongle rouge pourrait bien s'enfoncer profondément dans ta gorge si finieKono akai tsume ga omae no hosoi nodo ni fukaku sasareba ii noni