Digitalis

Digitalis

Digitalis

Ah, deine langen Wimpern, die schönen Augen und Lippen
ああ あなたのながいまつげ きれいなひとみとくちびると
Aa anata no nagai matsuge kirei na hitomi to kuchibiru to
Ah, der zarte, weiße Hals, die feinen Fingerspitzen funkeln
ああ キャシャでしろいくびすじ ほそいゆびさきがきらめく
Aa kyasha de shiroi kubisuji hosoi yubisaki ga kirameku

Hey, das weiche, schwarze Haar, die glatte Haut strahlt
ねえ やわらかなくろいかみ なめらかなはだがかおりたつの
Nee yawaraka na kuroi kami nameraka na hada ga kaoritatsu no
Hey, lass mich deine Beine berühren, lass uns im Glück verweilen
ねえ そのあしにふれさせて しあわせにみちたおうせね
Nee sono ashi ni furesasete shiawase ni michita ouse ne

Ich lebe nur für dich
あなたのためだけにいきてるの
Anata no tame dake ni ikiteru no
Ich widme dir alles
あなたにすべてをささげるわ
Anata ni subete o sasageru wa

Ich möchte dich, die Schöne, in meinem Herzen halten
うつくしいあなたをこのむねにだいて
Utsukushii anata o kono mune ni daite
Für immer und ewig möchte ich dich anstarren
いつまでもずっとみつめていたいの
Itsu made mo zutto mitsumeteitai no

Ah, von den Wellen der Zeit verschlungen, deine Schönheit verblasst
ああ ときのなみまにのまれ そのうつくしさがおいさらばえて
Aa toki no namima ni nomare sono utsukushisa ga oisarabaete
Ah, hässlich und verändert, dass ich sie verlieren könnte, das kann ich nicht ertragen
ああ みにくくかわりはてて うばわれてしまうだなんて
Aa minikuku kawarihatete ubawarete shimau da nante

Das kann ich auf keinen Fall zulassen
どうしてもそれだけはゆるせない
Doushitemo sore dake wa yurusenai
Lass uns jetzt die Schönheit bewahren
びぼうにいまじゅんし いたしましょう
Bibou ni ima junshi itashimashou

Ich möchte dich, die Schöne, an die Wand hängen
うつくしいあなたをかべぎわにかざり
Utsukushii anata o kabegiwa ni kazari
Für immer und ewig möchte ich dich bewundern
いつまでもずっとめでていたいのよ
Itsu made mo zutto medeteitai no yo

Mit diesem süßen Gift halte ich deine Zeit an
このあまいどくで あなたのときをとめる
Kono amai doku de anata no toki o tomeru

Du wirst für immer schön bleiben.
あなたはえいえんにずっと うつくしいままで
Anata wa eien ni zutto utsukushii mama de