Freya

Freya

In die Dunkelheit der Spirale
らせんのくらやみを
Rasen no kurayami wo
Tief, tief, bis ins Unendliche hinab
ふかくふかくどこまでもおりて
Fukaku fukaku doko mademo orite
Berühre deine Haut
おまえのはだにふれる
Omae no hada ni fureru
Nur der Heilige breitet sich aus, der Keller
せいじゃくだけひろがるちかしつ
Seijaku dake hirogaru chikashitsu
Wie eine Blume, die in der dunklen Nacht schwingt
くらいよるのそこにゆれるはなのように
Kurai yoru no soko ni yureru hana no youni
Hebe deinen schmalen Finger ins Dunkel
ほそいゆびをやみにかざして
Hosoi yubi wo yami ni kazashite
Du hast mich gefunden, als ich allein zitterte
ひとりふるえていたわたしを
Hitori furueteita watashi wo

Du hast mich gefunden, nicht wahr?
みつけてくれたのね
Mitsuketekureta no ne
Sieh, der Himmel fällt herab
ほらそらがおちてくるわ
Hora sora ga ochitekuruwa
Umarmt all das Leid
あらゆるかなしみをだいて
Arayuru kanashimi wo daite
Vor dir, in dieser schimmernden Schönheit
ゆらめくうつくしいかこのまえに
Yurameku utsukushii kako no maue ni
Wenn dein Kuss die Welt in Farbe taucht
いまおまえのくちづけでえかいにいろがかえるなら
Ima omae no kuchizuke de ekai ni iro ga kaeru nara
Sage ich allen Nächten Lebewohl
すべてのよるにおわかれを
Subete no yoru ni owakare wo
Ich habe keine Angst mehr
もうなにもこわくないわ
Mou nanimo kowakunaiwa

Ich werde dich süß und heiß umarmen
あまくあつくだいてあげるから
Amaku atsuku daite ageru kara
Ich werde immer an deiner Seite sein
ずっとそばにいてあげるから
Zutto sobani ite ageru kara
Die sich windenden Schatten vertreiben
うごめくかげをはらいあいぶして
Ugomeku kage wo harai aibushite
Ich liebe dich für immer
ずっとあいしてるわ
Zutto aishiteru wa
Wie die Narben, die noch rot sind, schmerzen sie wie Glut
まだあかくのこるきずがうずくようにねつをおびる
Mada akaku nokoru kizu ga uzuku you ni netsu wo obiru

Ich halte ein Glas vor meine geschwollenen Augen
くぼんだまぶたにがらすをかざるの
Kubonda mabuta ni garasu wo kazaru no
Wenn dein Kuss die Welt in Farbe taucht
いまおまえのくちづけでせかいにいろがかえるなら
Ima omae no kuchizuke de sekai ni iro ga kaeru nara
Sage ich allen Nächten Lebewohl
すべてのよるにおわかれを
Subete no yoru ni owakare wo
Ich habe keine Angst mehr
もうなにもこわくないわ
Mou nanimo kowakunai wa
Ich habe keine Angst mehr
もうなにもこわくないわ
Mou nanimo kowakunai wa