Freya

Freya

Freya

Plongeons dans l'obscurité spirale
らせんのくらやみを
Rasen no kurayami wo
Toujours plus profond, jusqu'au bout du monde
ふかくふかくどこまでもおりて
Fukaku fukaku doko mademo orite
Tandis que je touche ta peau
おまえのはだにふれる
Omae no hada ni fureru
Le sanctuaire se déploie sous l'effet du charme
せいじゃくだけひろがるちかしつ
Seijaku dake hirogaru chikashitsu
Comme une fleur qui tremble au fond de la nuit noire
くらいよるのそこにゆれるはなのように
Kurai yoru no soko ni yureru hana no youni
Je lève mes doigts fins vers l'obscurité
ほそいゆびをやみにかざして
Hosoi yubi wo yami ni kazashite
C'était moi, seule et tremblante
ひとりふるえていたわたしを
Hitori furueteita watashi wo

Tu m'as trouvée, n'est-ce pas ?
みつけてくれたのね
Mitsuketekureta no ne
Regarde le ciel qui tombe
ほらそらがおちてくるわ
Hora sora ga ochitekuruwa
Embrassant toutes les tristesses
あらゆるかなしみをだいて
Arayuru kanashimi wo daite
Devant cette beauté qui tressaille
ゆらめくうつくしいかこのまえに
Yurameku utsukushii kako no maue ni
Si tes baisers pouvaient teinter le monde maintenant
いまおまえのくちづけでえかいにいろがかえるなら
Ima omae no kuchizuke de ekai ni iro ga kaeru nara
Je dirais adieu à toutes les nuits
すべてのよるにおわかれを
Subete no yoru ni owakare wo
Je n'ai plus peur de rien
もうなにもこわくないわ
Mou nanimo kowakunaiwa

Je te prendrai tendrement et intensément
あまくあつくだいてあげるから
Amaku atsuku daite ageru kara
Je resterai toujours à tes côtés
ずっとそばにいてあげるから
Zutto sobani ite ageru kara
Nous repousserons les ombres qui rampent
うごめくかげをはらいあいぶして
Ugomeku kage wo harai aibushite
Je t'aime pour toujours
ずっとあいしてるわ
Zutto aishiteru wa
Comme si les blessures encore rougeoyantes brûlaient de désir
まだあかくのこるきずがうずくようにねつをおびる
Mada akaku nokoru kizu ga uzuku you ni netsu wo obiru

Portant une coupe contre mes paupières en creux
くぼんだまぶたにがらすをかざるの
Kubonda mabuta ni garasu wo kazaru no
Si tes baisers pouvaient teinter le monde maintenant
いまおまえのくちづけでせかいにいろがかえるなら
Ima omae no kuchizuke de sekai ni iro ga kaeru nara
Je dirais adieu à toutes les nuits
すべてのよるにおわかれを
Subete no yoru ni owakare wo
Je n'ai plus peur de rien
もうなにもこわくないわ
Mou nanimo kowakunai wa
Je n'ai plus peur de rien.
もうなにもこわくないわ
Mou nanimo kowakunai wa