Jester

Bufón

Jester

Brillante oscuridad, bienvenido
きらめくやみよへようこそ
Kirameku yamiyo e youkoso
A todos los distinguidos invitados, siéntanse libres de disfrutar a su antojo
しんししゅくじょのみなみなさまどうぞお好きにごゆるりと
"Shinshi shukujo no minaminasama douzo osuki ni goyururi to"
Todo se desvanece a su gusto, este es el castillo de los sueños, un mundo de mentiras
なにもかもおきにめすまま ここはゆめのしろ うそのせかい
Nanimokamo okinimesu mama koko wa yume no shiro uso no sekai
Un lugar donde todo es perdonado
なにもかもゆるされるばしょ
Nanimokamo yurusareru basho

Ven aquí, cierra los ojos, no tengas miedo
そばにおいで めをとじて こわくないよ
Soba ni oide me o tojite kowakunai yo
Tomémonos de las manos, acércate más
てをつないで もっとそばに
Te o tsunaide motto soba ni
Te daré un dulce secreto
あまいひみつをあげる
Amai himitsu o ageru

Olvidemos todo esta noche
こよいはすべてわすれましょう
Koyoi wa subete wasuremashou
Alimentemos la oscuridad, bailemos, cantemos
よいやみをもやし おどりましょう うたいましょう
"Yoiyami o moyashi odorimashou utaimashou"
Esta noche es de colores brillantes
このよはばらいろ
Kono yo wa barairo

Inclínate profundamente y saluda
ふかくおじぎしてごあいさつ
Fukaku ojigi shite goaisatsu
Por favor, admira esta maravillosa decadencia del mundo
ごらんください せかいがくずれるすばらしきこのぜっけいを
"Goran kudasai sekai ga kuzureru subarashiki kono zekkei o!"

Ven aquí, cierra los ojos, no tengas miedo
そばにおいで めをとじて こわくないよ
Soba ni oide me o tojite kowakunai yo
Tomémonos de las manos, hey, vamos
てをつないで ねえ もっと
Te o tsunaide nee motto
Divirtámonos juntos
たのしいことしましょ
Tanoshii koto shimasho

Bésame como si tu alma me tocara
きがふれたようにくちづけて
Ki ga fureta you ni kuchidzukete
Dejemos que la noche nos revele mientras seguimos temblando
ゆれたままよるをあかしましょう
Yureta mama yoru o akashimashou

Desaparezcamos en la mañana de mañana
あすのあさにきえてしまいましょう
Asu no asa ni kiete shimaimashou
Sumergámonos en la eterna noche
えいえんのよるにおぼれましょう
Eien no yoru ni oboremashou

Bésame como si tu alma me tocara
きがふれたようにくちづけて
Ki ga fureta you ni kuchizukete
Dejemos que la noche nos revele mientras seguimos temblando
ゆれたままよるをあかしましょう
Yureta mama yoru o akashimashou

Desaparezcamos en la mañana de mañana
あすのあさにきえてしまいましょう
Asu no asa ni kiete shimaimashou
Sumergámonos en la eterna noche
えいえんのよるにおぼれましょう
Eien no yoru ni oboremashou