Kaiserin-Rosenkreutz

Kaiserin-Rosenkreutz

Kaiserin-Rosenkreutz

Cruzar las noches una y otra vez
いくどよるをこえて
Ikudo yoru o koete
Acumular los tiempos una y otra vez
いくどときをかさね
Ikudo toki o kasane
Reuniendo fragmentos dispersos para salvarlos
ちらばるはへんすくいあげあつめて
Chirabaru hahen sukuiage atsumete
La tenue temperatura que queda
かすかにのこるおんど
Kasuka ni nokoru ondo

Las olas rojas rugen
あかくうねるなみま
Akaku uneru namima
Envolviéndome
うずまいて
Uzumaite
Enredándose a mis pies
わたしのあしもとをからめとる
Watashi no ashimoto o karametoru
Los fragmentos de un corazón destrozado caen suavemente
くだけわれたこころのはへんがふりそそいで
Kudake wareta kokoro no hahen ga furisosoide
Adornando mi cabeza
ずじょうをかざるの
Zujou o kazaru no

La voz que se desvanece y todo lo demás
ただうばわれていくこえもすがたもすべて
Tada ubawareteyuku koe mo sugata mo subete
Aplastemos repetidamente los sueños que se hunden en la oscuridad
おだくにしずむくりかえすあくむを
Odaku ni shizumu kurikaesu akumu o
De manera hermosa
うつくしくつぶしましょう
Utsukushiku tsubushimashou

En la oscuridad, deja que resuene alto y lejos un canto
くらやみのなかはるかたかくうたごえをひびかせて
Kurayami no naka haruka takaku utagoe o hibikasete
Dentro de la oscuridad sin luz
ひかりないやみのなかで
Hikari nai yami no naka de
Tiembla como si estuviera ardiendo
もえたぎるようにゆらめいて
Moetagiru you ni yurameite
La batalla continúa
たたかいはつづいていく
Tatakai wa tsudzuiteiku
No hay respuestas
こたえなんてない
Kotae nante nai

Volviendo mi vestido negro
くろいどれすをひるがえして
Kuroi doresu o hirugaeshite
Mientras arrojo rosas carmesí
べにをさしてばらをなげながら
Beni o sashite bara o nage nagara
Sigo cantando
わたしはまだうたいつづける
Watashi wa mada utai tsudzukeru
Mientras anhelo un sueño eterno
えいえんのゆめにあえぎながら
Eien no yume ni aegi nagara

Cruzar las noches una y otra vez
いくどよるをこえて
Ikudo yoru o koete
Acumular los tiempos una y otra vez
いくどときをかさね
Ikudo toki o kasane
Reuniendo fragmentos dispersos para salvarlos
ちらばるはへんすくいあげあつめて
Chirabaru hahen sukuiage atsumete
La tenue temperatura que queda
かすかにのこるおんど
Kasuka ni nokoru ondo

En la oscuridad, deja que resuene alto y lejos un canto
くらやみのなかはるかたかくうたごえをひびかせて
Kurayami no naka haruka takaku utagoe o hibikasete
Dentro de la oscuridad sin luz
ひかりないやみのなかで
Hikari nai yami no naka de
Tiembla como si estuviera ardiendo
もえたぎるようにゆらめいて
Moetagiru you ni yurameite
La batalla continúa
たたかいはつづいていく
Tatakai wa tsudzuiteiku
No hay respuestas
こたえなんてない
Kotae nante nai

El juramento abandonado
なげすてられたちかいと
Nagesuterareta chikai to
La memoria dejada atrás
おきざりにされたきおく
Okizari ni sareta kioku
Reuniéndolos y abrazándolos en mi pecho
かきあつめてむねにだいて
Kakiatsumete mune ni daite
Hacia la luz que brilla en la distancia
ひかりさすかなたへ
Hikari sasu kanata e

En la oscuridad, deja que resuene alto y lejos un canto
くらやみのなかはるかたかくうたごえをひびかせて
Kurayami no naka haruka takaku utagoe o hibikasete
Dentro de la oscuridad sin luz
ひかりないやみのなかで
Hikari nai yami no naka de
Tiembla como si estuviera ardiendo
もえたぎるようにゆらめいて
Moetagiru you ni yurameite
La batalla continúa
たたかいはつづいていく
Tatakai wa tsudzuiteiku
No hay respuestas
こたえなんてない
Kotae nante nai