Perverted Martyr

Martyr Perverti

Perverted Martyr

Dans l'obscurité
くらいもり
kurai mori
Errant, j'ai enfin trouvé ce refuge
さまよいあるき やっとたどりついた あんそく
samayoi aruki yatto tadoritsuita ansoku
Un endroit paisible, teinté de rose, c'est toi
あなたという やすらかな ばらいろの ろうごく
anata to iu yasuraka na barairo no rougoku

Pour toi
あなたのため
anata no tame
Je donnerai sans hésiter tout ce que j'ai
わたしはおしげなく なにもかもをささげよう
watashi wa oshigenaku nanimokamo o sasageyou
Pour toi
あなたのため
anata no tame
Même mes bras et mes jambes, je les sacrifierai
このてあしすら おしかない
kono teashi sura oshikunai

Je me noie dans ton beau sourire, les jours s'accumulent
うつくしいほほえみに おぼれてゆく ひびをかさねながら
utsukushii hohoemi ni oboreteyuku hibi o kasane nagara
Un jour, je veux devenir une partie de toi
いつしか ねえ あなたのいちぶになりたくて
itsu shika nee anata no ichibu ni naritakute
Je m'enfonce profondément dans ta peau parfumée
かぐわしいそのはだに ふかくおぼれてゆく
kaguwashii sono hada ni fukaku oboreteyuku
Un rêve parfait
かんびなゆめ
kanbi na yume
Un mensonge parfait
かんびなうそ
kanbi na uso
Ton sourire est la seule vérité
あなたのえがおだけが しんじつ
anata no egao dake ga shinjitsu

Si jamais tu
あなたがもし
anata ga moshi
Cherches le sang, ça ne me dérange pas
ちをもとめるのならば それもかまいはしない
chi o motomeru no naraba sore mo kamai wa shinai
Pour toi
あなたのため
anata no tame
Je suis prêt à accumuler les péchés
いくらでもつみをかさねましょう
ikura demo tsumi o kasanemashou
Mon cher, si jamais
いとしいあなたがもし
itoshii anata ga moshi
Tu veux tout abandonner et quitter cette vie
すべてをうれいて いのちをたつというのなら
subete o ureite inochi o tatsu to iu no nara
Pour toi
あなたのため
anata no tame
Je partirai sans douleur, main dans la main
いたみなくともにゆきましょう
itami naku tomo ni yukimashou

Je me noie dans ton beau sourire, les jours s'accumulent
うつくしいほほえみに おぼれてゆく ひびをかさねながら
utsukushii hohoemi ni oboreteyuku hibi o kasane nagara
Un jour, oui, je veux devenir une partie de toi
いつしか そう あなたのいちぶになりたくて
itsu shika sou anata no ichibu ni naritakute
Je m'enfonce profondément dans ta peau parfumée
かぐわしいそのはだに ふかくおぼれてゆく
kaguwashii sono hada ni fukaku oboreteyuku
Une blessure parfaite
かんびなきず
kanbi na kizu
Un poison parfait
かんびなどく
kanbi na doku
Tes mots sont tout pour moi.
あなたのことばだけが すべて
anata no kotoba dake ga subete