The Fatal Day

El Día Fatal

The Fatal Day

Las ruedas giran llevando el destino
はぐるまがまわる 運命をのせ
haguruma ga mawaru unmei o nose
El viento de frente sopla fuerte
ふきあれるむかいかぜ
fukiareru mukai kaze
Creo en el calor que nos une
つなぐねつをしんじて
tsunagu netsu o shinjite

La suave luz del sol ilumina el día decisivo
おだやかなひざしがみちるけつべつのひ
odayaka na hizashi ga michiru ketsubetsu no hi
Hacia esta fría mañana
ざんこくなこのあさへ
zankoku na kono asa e
Abro la puerta en este momento
いまとびらをあけて
ima tobira o akete

Sosteniendo solo sueños jóvenes
おさないゆめだけをいだいて
osanai yume dake o idaite
Continuaré corriendo ocultando mi verdadero yo
わたしはこのままめかくしのままはしる
watashi wa kono mama mekakushi no mama hashiru
¿Cambiará todo eso?
かわっていくのはわたしか
kawatteiku no wa watashi ka
¿O seré yo?
それとも
sore tomo

Las ruedas giran llevando el destino
はぐるまがまわる 運命をのせ
haguruma ga mawaru unmei o nose
El viento de frente sopla fuerte
ふきあれるむかいかぜ
fukiareru mukai kaze
Creo en el calor que nos une
つなぐねつをしんじて
tsunagu netsu o shinjite

Las ruedas giran llevando el destino
はぐるまがまわる 運命をのせ
haguruma ga mawaru unmei o nose
El viento de frente sopla fuerte
ふきあれるむかいかぜ
fukiareru mukai kaze
Ahora es el momento de la verdad
さあちしりょうのあいを
saa chishiryou no ai o

En medio de los constantes cambios
かわりつづけるなかで
kawari tsudzukeru naka de
Solo hay una cosa
たったひとつ
tatta hitotsu
Un sentimiento inmutable
かわらぬおもいを
kawaranu omoi o

Las ruedas giran llevando el destino
はぐるまがまわる 運命をのせ
haguruma ga mawaru unmei o nose
El viento de frente sopla fuerte
ふきあれるむかいかぜ
fukiareru mukai kaze
Creo en el calor que nos une
つなぐねつをしんじて
tsunagu netsu o shinjite