A Warning Solace

Un Aviso Reconfortante

A Warning Solace

Nada que respire perturba este refugioNothing that breathed disturbs this enclave
Mientras la monolítica muela cósmicaAs the monolithic cosmic millstone
Muele sin cesarGrinds ever onwards
Aplastando el significado bajo la fría piedraCrushing meaning beneath cold stone

Aquí es donde yagoIt is here that I lie
Uno con la oscuridadAt one with the darkness
Donde la atemporalidad engendra tranquilidadWhere timelessness breeds tranquillity
Y los estragos de la fragilidad golpeanAnd the ravages of frailty thrash
Contra las paredesAgainst the walls
De una realidad hace mucho tiempoOf a reality long ago
Fracturada y dispersaFractured and scattered

Y aún así... Tan lentamenteAnd yet... So slowly
Comienza a desvanecerseIt starts to slip away
(Drenando, hundiéndose)(Draining, sinking)
Mi fuerza se debilitaMy strength weakens
Con cada aliento estremecedorWith each shuddering breath
Con la desaparición de las brumasWith the fading of the mists
Y los aullidos moribundosAnd the dying howls
De la desvaneciente naturalezaOf the withering wilderness
Envuelta en decadenciaWreathed in decay

La soledad es arrancadaSolitude is torn away
Mis gritos perforan el silencio como flechasMy cries pierce the silence like arrows
Mientras este refugio es desgarradoAs this refuge is rent asunder
El frágil tejido se derrumbaThe fragile fabric collapses
La realización atormenta el espírituRealisation wracks the spirit
Y miro a los ojos brillantesAnd I stare into the glittering eyes
De aún más sufrimiento desenfrenadoOf yet more unbridled sufferance
DesgarrándomeRending me

A medida que esta consolación disminuye, el viento se vuelve más fríoAs this solace wanes, the wind grows colder
Este paisaje una vez exuberante ahora se yergueThis once-verdant landscape now stands
Encorvado y ajeno, despojado de espírituStooped and alien, stripped of spirit
Nada queda para calmar un alma lamentosaNothing remains to soothe a lamenting soul

Lo que una vez fue mío ya no estáWhat was once mine is no more
Desgarrado y desnudo, sangroRipped open and naked, I bleed
Bajo los cielos de hierro caprichososBeneath the wanton iron skies
Que vierten miseria sobre un siervo desafortunadoThat pour misery onto a hapless thrall
Mi nada expuesta a todos...My nothingness exposed to all...

(Tan poco ahora permanece(So little now still stands
Tierra quemada y desolación y legado de vergüenzaScorched earth and desolation and legacy of shame
Por el cual ahora paso juicio a través de los vasosFor which I now pass judgement through the vessels
De una nueva y desolada época)Of a new and forlorn epoch)