Haruka

Lejos

Haruka

Hasta un futuro lejano
はるかみらいまで
haruka mirai made
Levanto las manos hacia el cielo
Tenにほをあげて
Ten ni ho wo agete
Quiero perseguir mis sueños
ゆめをおいもとめたい
Yume wo oimotometai
Comienza la realidad, un poder que desborda
はじまるリアルあふれだすちから
Hajimaru riaru afuredasu chikara
Iluminando con una luz inigualable
はかりしれないひかりてらして
Hakarishirenai hikari terashite

No necesito falsas apariencias
のうがきはいらない
Nougaki wa iranai
Vamos a pensar en lo que está por venir
さきにしゅだんをかんがえだそうぜ
Saki ni shudan wo kangaedasou ze
El camino está frente a mis ojos
みちはめのまえにある
Michi wa me no mae ni aru
Debería poder elegir como deseo
おもうがままにえらぶことできるはず
Omou ga mama ni erabu koto dekiru hazu
En un mundo contradictorio, cargando sueños
むじゅんなせかいでゆめをせおいながら
Mujun na sekai de yume wo seoinagara
En un tiempo cambiante, sin romperse
うつりゆくときにひきさかれぬよう
Utsuriyuku toki ni hikisakarenu you
Sigo protegiendo
まもりつづけている
Mamori tsuzuketeiru

Atravesando las nubes con todo este amor
くもをつきぬけすべてのこのあいで
Kumo wo tsukinukete subete no kono ai de
Voy a superar todo por ti
きみのためにのりこえよう
Kimi no tame ni norikoeyou
Incluso los problemas desagradables
いやなもんだいも
Iya na mondai mo
Cualquier obstáculo en la vida
どんなしょうがいも
Donna shougai mo
Superaré todo hacia el mañana
すべてきりぬけようあしたへ
Subete kirinukeyou ashita e

No seas egoísta en este corazón
わがままにこのむねに
Wagamama ni kono mune ni
En las noches solitarias, no llores solo
こどくなよるにひとりでなくなよ
Kodoku na yoru ni hitori de naku na yo
Ante un desafío intenso, hasta el fondo de mi corazón
きょうれつなダメージにこころのしんまで
Kyouretsu na dameeji ni kokoro no shin made
No permitiré que me lastimen
きずつきやせないで
Kizu tsukiyasenai de
En esta era donde no podemos construir muros y debemos seguir adelante
かべつくらずあるけないこんなじだいに
Kabe tsukurazu arukenai konna jidai ni
Incluso con lazos manchados de orgullo está bien
ほこりまみれのきずなでもいい
Hokori mamire no kizuna de mo ii
Seguiré protegiendo
まもりつづけてやる
Mamori tsuzukete yaru

* repetir
repeat
repeat

Incluso tus lágrimas, las recibiré con mis manos
きみのなみださえりょうてでうけとめよう
Kimi no namida sae ryoute de uketomeyou
Ahora estoy zarpando hacia mi sueño
I'm now setting sail for my dream
I'm now setting sail for my dream

Atravesando las nubes con todo este amor
くもをつきぬけすべてのこのあいで
Kumo wo tsukinukete subete no kono ai de
Voy a superar todo por ti
きみのためにのりこえよう
Kimi no tame ni norikoeyou

* repetir
repeat
repeat