Haruka

Haruka

Haruka

* vers l'avenir lointain
はるかみらいまで
haruka mirai made
Je lève les yeux vers le ciel
Tenにほをあげて
Ten ni ho wo agete
Je veux poursuivre mes rêves
ゆめをおいもとめたい
Yume wo oimotometai
La réalité commence, une force débordante
はじまるリアルあふれだすちから
Hajimaru riaru afuredasu chikara
Une lumière que je ne peux pas mesurer brille
はかりしれないひかりてらして
Hakarishirenai hikari terashite

Pas besoin de réfléchir
のうがきはいらない
Nougaki wa iranai
Je vais penser à l'étape suivante
さきにしゅだんをかんがえだそうぜ
Saki ni shudan wo kangaedasou ze
Le chemin est juste devant moi
みちはめのまえにある
Michi wa me no mae ni aru
Je devrais pouvoir choisir comme je le sens
おもうがままにえらぶことできるはず
Omou ga mama ni erabu koto dekiru hazu
Dans ce monde illogique, portant mes rêves
むじゅんなせかいでゆめをせおいながら
Mujun na sekai de yume wo seoinagara
Je continue à avancer sans être tiré en arrière
うつりゆくときにひきさかれぬよう
Utsuriyuku toki ni hikisakarenu you
Je reste en garde
まもりつづけている
Mamori tsuzuketeiru

À travers les nuages, avec tout cet amour
くもをつきぬけすべてのこのあいで
Kumo wo tsukinukete subete no kono ai de
Je vais le surmonter pour toi
きみのためにのりこえよう
Kimi no tame ni norikoeyou
Même les problèmes déplaisants
いやなもんだいも
Iya na mondai mo
Et tous les obstacles
どんなしょうがいも
Donna shougai mo
Je vais tout trancher pour demain
すべてきりぬけようあしたへ
Subete kirinukeyou ashita e

Égoïstement, dans ce cœur
わがままにこのむねに
Wagamama ni kono mune ni
Ne pleure pas seul dans cette nuit solitaire
こどくなよるにひとりでなくなよ
Kodoku na yoru ni hitori de naku na yo
Avec des dégâts intenses, jusqu'au fond de mon cœur
きょうれつなダメージにこころのしんまで
Kyouretsu na dameeji ni kokoro no shin made
Ne me fais pas de mal
きずつきやせないで
Kizu tsukiyasenai de
Dans cette époque où je ne peux pas avancer sans mur
かべつくらずあるけないこんなじだいに
Kabe tsukurazu arukenai konna jidai ni
Même avec des liens couverts de fierté
ほこりまみれのきずなでもいい
Hokori mamire no kizuna de mo ii
Je vais continuer à protéger
まもりつづけてやる
Mamori tsuzukete yaru

* répéter
repeat
repeat

Je vais accueillir même tes larmes dans mes bras
きみのなみださえりょうてでうけとめよう
Kimi no namida sae ryoute de uketomeyou
Je suis maintenant en route vers mon rêve
I'm now setting sail for my dream
I'm now setting sail for my dream

À travers les nuages, avec tout cet amour
くもをつきぬけすべてのこのあいで
Kumo wo tsukinukete subete no kono ai de
Je vais le surmonter pour toi
きみのためにのりこえよう
Kimi no tame ni norikoeyou

* répéter
repeat
repeat