CJ Walker

CJ Walker

CJ Walker

Mis doloresMinhas dores
Mis amoresMeus amores
Nuestros coloresNossas cores
Vida plenaVida plena
Volando en la ciudadVoadores na cidade
Hasta que valió la penaAté que valeu a pena
Me esforcé todo este tiempoEu me esforçar esse tempo todo
Ahora no me importaAgora eu não me importo
Para la charla barata del zotoPra conversa fiada do zoto

¡Pensar en grande sin salir del suelo!Pensar alto sem sair do chão!
¡Es difícil decir esto cuando me sentí como un aviónÉ difícil falar isso quando eu já me senti um avião
Naufragué, choqué con el tiburónNaufraguei trombei com o tubarão
Pero se emocionó al ver lo que estaba en extinciónMas ele se emocionou ao ver o que estava em extinção

Solo falta atención, no todo está perdidoÉ que só falta atenção, nem tudo está perdido
Tener fe en lo pequeño para que lo grande sea vistoÉ botar fé no pequeno pro grande ser visto
Las chicas son increíbles y en esta carrera todo es difícilAs mina é foda e nesse corre tudo tá difícil
Agradeciendo siempre a quienes ayudaron desde el principioAgradecendo sempre pra quem ajudou desde o início

En pandemia uso mascarilla y no capuchaPandemia tô de máscara e não de toca
¿Voy a disfrazar a quienes no me quieren jugando?Eu vou mascarar quem não me quer jogando?
VayaPoxa
ChicaMoça
Podemos lograr muchoNós podemos tanto
No perdemos tiempoNão perdemos tempo
Ten fe en el trabajoBota fé no trampo
Y déjalos atentosE deixa eles atentos

Rompiendo tabúesQuebrando tabu
Tomando el flujoVai tomando flow
Pienso en crecerPenso em crescer
Y llenar mis showsE lotar meus shows

Mi nueva casaMinha casa nova
Acelerando la motoAcelerando a moto
Haciendo un asadoFazendo um churrasco
Escuchando que el mundo es nuestroOuvindo o mundo é nosso

Ellos que están en contra de nosotrosMona eles que são contra nos
Juntos todo es mucho mejorJuntos tudo fica bem melhor
Finalmente yo, yo mismo, haciendo que sucedaEnfim eu e eu fazendo acontecer
Porque vine y no me detuve, es para serPorque eu vim não parei, é pra ser

Voy a salir del pozoVou sair do poço
Con la humildad del morroCom a humildade do morro
Voy a salir del pozoVou sair do poço
Con la humildad del morroCom a humildade do morro

Oh Dios, la pintura de mi casa es mateOh Deus a tinta da minha casa é fosca
Incluso cuando salga bienMesmo quando der certo
Me llamarán locaVão me chamar de louca
Voy a salir del pozoVou sair do poço
Con la humildad del morroCom a humildade do morro

Tan cansada de ser menospreciada por mi colorTão cansada de ser diminuída pela minha cor
Que se afirma cada día para no olvidar quién soyQue se afirma todo o dia preu não esquecer quem sou
Cuando era más joven no imaginaba tener que pasarQuando era menor não imaginava ter que passar
Por las humillaciones que hacían llorar a mi madrePelos constrangimentos que faziam minha mãe chorar

La clave que cambió mi juegoA chave que fez o meu jogo virar
Entender que también podía heredarEntender que também podia herdar
La fuerza de los negrosA forças da pretas
Ancestros que me ayudan a levantarmeAncestrais que me ajudam a levantar

Mentes millonarias no ven barrerasMentes milionárias não enxergam barreiras
Mentes millonarias en un camino sin fronterasMentes milionárias num caminhos sem fronteiras
Como CJ en busca de mi fortunaComo a CJ em busca da minha fortuna
Con el enfoque en lo mejor pisando las desgraciasCom o foco no melhor pisando os infortúnios

Ellos que están en contra de nosotrosMano eles que são contra nós
Juntas todo es mucho mejorJuntas tudo fica bem melhor
Finalmente yo, yo mismo, haciendo que sucedaEnfim eu e eu fazendo acontecer

Imagina yo en la portada de una revistaImagina eu capa de revista
No para ser bonitaNão pra ser bonita
Sino para convertirme en tu destinoPra virar sua sina
Sin bicicletitaSem bicicletinha
Y sin curvas fácilesE sem curva fina
Ella, CJ WalkerEla CJ Walker
Va a superar todoVai passar por cima
Hija de esclavosFilha de escravo
Va a triunfar en la vidaVai vencer na vida
Tener mucho dineroTer muito dinheiro
Estoy grande y ricaTô grandona e rica
¿Siempre creíste en mí!?Você sempre acreditou em mim!?
¿Todavía tienes miedo de nosotros!?Você ainda tem medo de nós!?

Porque vine y no me detuvePor que eu vim não parei
Es para serÉ pra ser

Voy a salir del pozo con la humildad del morroVou sair do poço com a humildade do morro

Oh Dios, la pintura de mi casa es mateOh Deus a tinta da minha casa é fosca
Incluso cuando salga bienMesmo quando der certo
Me llamarán locaVão me chamar de louca
Voy a salir del pozo con la humildad del morroVou sair do poço com a humildade do morro