Não Se Ofenda

No te ofendas

Não Se Ofenda

Llego a la pistaChego pra pista
Como en JamaicaTipo Jamaica mesmo
Siempre listaSempre preparada
Y a veces un poco venenosaE às vezes no veneno
Para hacer florecer la fiestaPra florescer a festa
Estoy con mi grupo libreTô com meu bonde isento
Atenta en el momentoAtenta no momento
Y nadie va a cuestionarE não há quem vá contestar

Te vas a sorprenderVai ficar de cara
Baby, no te ofendasBaby, não se ofenda
De la pista que me gustaDa pista que eu gosto
Que soy parte del problemaQue eu sou do problema
Ella es un éxito, esa chica es un éxitoEla é sucesso, essa mina é sucesso
Ella es un éxito, esa chica es un éxitoEla é sucesso, essa mina é sucesso

Déjame que te expliqueDeixa que eu dichavo
Hola, hola, heyHello, Hello, Hey
Ya sabes mi nombreJá sabe o meu nome
Como una damaTrunks tipo lady
Estoy con brillo labialEu tô de gloss
Somos la grietaSomos a fenda
Abriendo el caminoAbrindo o o caminho
Ese es el lemaEsse é o lema
Y todo está bienE tá tudo bom
Y todo está correctoE tá tudo certo
Ponlo en la cinturaJoga na cintura
Multiplica por ceroMultiplica o zero
Y para, para, para, ehE para, para, para, ei
¿Vas a enfrentarlo, ok?Vai encarar, ok
Entonces baja al PlayEntão desce pro Play
Chicas en la cima, heyGarotas no topo, hey
Oh chico, oh chico, oh chicoOh boy, oh boy, oh boy

Intencionalmente abrimos la grieta, ríndeteProposital abrimos fenda se renda
EntiendeEntenda
Que no nos detenemosQue nós não da prenda
Mostrando el poder para que aprendasMostrando o poder pra que você aprenda
Que mi vagina es el poderQue my pussy é o poder
Y te arrepentirás de levantar la mano contra nosotrasE cê vai se arrepender de levantar a mão pra nós
Después de que te muestreDepois que eu mostrar pra você
Solo sigue el ritmoSó acompanha a batida
No entiendes lo que digoCê não entende o que eu falo
Quedas sorprendido con IzaFica de cara com a Iza
Tu madre está en el ritmoSu madre tá no embalo
Si no sabes, apúrateSe não sabe, agiliza
Las chicas en el escenarioAs mina que tá no palco
No te ofendas si la grieta toma el controlNão se ofenda se a fenda tomar de assalto
Pero solo contentateMas só se contenta
Que somos genialesQue nós somos foda
Belo Horizonte en la escenaBh na cena
Trabajando para que todas ganen, feTrampando pra que todas vença, fé

Sigo listaEu sigo preparada
Y nunca estoy solaE eu nunca tô sozinha
Estoy con mi grupoEu tô com o meu bando
Siempre en manadaTamo sempre em matilha
Respeta mi pandillaRespeita minha quadrilha
Hendidura o aperturaFresta ou abertura
La grieta es genialA fenda é foda fi
Sostén esta mezclaSegura essa mistura
Son las dueñas de la posturaÉ as dona da postura
Aprendimos en la calleAprendemo na rua, fi
Sostén tu ropaSegura o seu varal
Nada se queda en su lugar aquíNada fica no lugar aqui
Vulgo inmutableVulgo imutável
Vulgo flexibleVulgo flexível
Dif dif grietaDif dif fenda
Es otro nivelÉ vulgo outro nível
Parpadeaste y ya marcamos presenciaCê piscou e nós já marcou presença
Sí, accidentalmenteÉ, acidentalmente
Entonces puedes llamarlo grietaEntão pode chamar de fenda
No te sorprendasNão que te surpreenda
Pero causó efectoMas causou o efeito
La regla es claraA regra é clara e
Solo desafía, quien tiene corajeSó peita, quem tem peito

Autoestima perraAutoestima bitch
En el nivel más altoNo nível mais alto
Las negras están sueltasAs preta tão solta
Tomando el controlTomando de assalto
Inteligencia, buenas influenciasInteligência, boas influências
Las mujeres están armadas con mucha experienciaAs cota tão armada com muita vivência
Experiencia, sin perder la esenciaExperiência, sem perder a essência
Las mujeres están listas con eficienciaAs cota tão chapada com eficiência

Llegamos a la pistaChegamo pra pista
Como en JamaicaTipo Jamaica mesmo
Siempre listasSempre preparada
Y a veces un poco venenosasE às vezes no veneno
Para hacer florecer la fiestaPra florescer a festa
Estoy con mi grupo libreTô com meu bonde isento
Atenta en el momentoAtenta no momento
Y nadie va a cuestionarE não há quem vá contestar

Te vas a sorprenderVai ficar de cara
Baby, no te ofendasBaby, não se ofenda
De la pista que me gustaDa pista que eu gosto
Que soy parte del problemaQue eu sou do problema
Ella es un éxitoEla é sucesso
Esa chica es un éxitoEssa mina é sucesso
Ella es un éxitoEla é sucesso
Esa chica es un éxitoEssa mina é sucesso