A Voz do Brasil

La Voz de Brasil

A Voz do Brasil

Profundo es el abismo que enfrenta el hombre sin rostroProfundo o abismo que encara o homem sem rosto
Sin espejoSem espelho
No hay a dónde mirar que parezca un camino para salir del pozoNão há onde olhar que pareça caminho pra fora do poço
De miedoDe medo
Sin fondoSem fundo

En nuestro plato falta el frijolEm nosso prato falta o feijão
En nuestra vista falta una luzEm nossas vistas falta uma luz
En nuestro camino falta una manoEm nosso caminho falta uma mão

Y cada compañero que caeE a cada companheiro que tomba
Una parte de nosotrosUm pedaço nosso
Se va juntoVai junto
Pero no los olvidaremos ni por un segundoMas não os esqueceremos nem por um segundo

Es el momento en que la seguridad se vaÉ o momento onde a segurança se vai
El momento en que falta la mano de un padreO momento onde falta a mão de um pai
El momento en que el líder nos deja atrásO momento onde o líder nos deixa pra traz
Y no hay alegría en el mundoE não há alegria no mundo
Es cuando el niño se convierte en adultoÉ quando criança vira adulto

Pero he aquí que el descubrimiento del villano en nuestro héroeMas eis que o descobrimento do vilão em nosso herói
El florecimiento de la traición de nuestros padresO desabrochar da traição de nossos pais
Parece la victoria del enemigoParece a vitória do inimigo
Pero es la vidaMas é a vida
Clamando que ahora somos nosotros quienes hacemosClamando que o agora quem faz somos nós

Y yoE eu
No esperaré liderazgoNão vou esperar liderança
YoEu
Crearé esperanzaEu vou criar esperança
De las cenizas de la falsa ilusión de cambioDas cinzas da falsa da ilusão de mudança
Porque el brillo en los ojos de los niñosPorque o brilho no olhar das crianças
Depende de cómo luchamos y de nuestra fuerzaDepende de como lutamos e de nossa força
Y de este pasado que nos venden como una fatalidad inevitable de la vidaE desse passado que nos vendem como inevitável fatalidade da vida
Arrancaré un futuroArrancarei um futuro

(Soy(Eu sou
João TeixeiraJoão Teixeira
Edson LuísEdson Luís
Vladimir HerzogVladimir Herzog
Ana KuzinsckyAna Kuzinscky
Wilson SilvaWilson Silva
Pedro PomarPedro Pomar
Ângelo ArroyoÂngelo Arroyo
Fernando de PaulaFernando de Paula
Eduardo SantosEduardo Santos
Rafael de OliveiraRafael de Oliveira
Eduardo BernardinhoEduardo Bernardinho
Thiago DamasThiago Damas
Deivison LopesDeivison Lopes
Wilker OsórioWilker Osório
Letícia VieiraLetícia Vieira
Adalberto da CostaAdalberto da Costa
José Cláudio RibeiroJosé Cláudio Ribeiro
Maria do Espírito SantoMaria do Espírito Santo
Francimar de SouzaFrancimar de Souza
Paulo NascimentoPaulo Nascimento
George Lima RodriguesGeorge Lima Rodrigues
CarlãoCarlão
Leandro AltenirLeandro Altenir
Márcio MatosMárcio Matos
Valdemir ResplandesValdemir Resplandes
Jefferson do NascimentoJefferson do Nascimento
Clodoaldo dos SantosClodoaldo dos Santos
Jair dos SantosJair dos Santos
Binho dos PalmaresBinho dos Palmares
Souza JuniorSouza Junior
NegãoNegão
Eraldo Costa e SilvaEraldo Costa e Silva
LobóLobó
Waldomiro CostaWaldomiro Costa
Cabeça do PovoCabeça do Povo
João Xukuru-KaririJoão Xukuru-Kariri
Almir dos SantosAlmir dos Santos
José da SilvaJosé da Silva
Edmilson da SilvaEdmilson da Silva
NicinhaNicinha
Simeão NavarroSimeão Navarro
Paulo Sérgio SantosPaulo Sérgio Santos
Antônio NetoAntônio Neto
Igor OliveiraIgor Oliveira
Jailton da SilvaJailton da Silva
Jonas SoaresJonas Soares
Joseval SilvaJoseval Silva
Leandro PereiraLeandro Pereira
Rodrigo da SilvaRodrigo da Silva
Tiago de SouzaTiago de Souza
Manuel dos SantosManuel dos Santos
Weldson da SilvaWeldson da Silva
Nelson MilhomemNelson Milhomem
Weclebson MilhomemWeclebson Milhomem
Ozeir da SilvaOzeir da Silva
Jane JuliaJane Julia
Regivaldo da SilvaRegivaldo da Silva
Ronaldo de SouzaRonaldo de Souza
Bruno GomesBruno Gomes
Antonio MilhomemAntonio Milhomem
Hércules de OliveiraHércules de Oliveira
Cleomar RodriguesCleomar Rodrigues
Jair MacielJair Maciel
Terezinha NunesTerezinha Nunes
Valquíria CostaValquíria Costa
Juarez CoelhoJuarez Coelho
José DouradoJosé Dourado
Cloves RibeiroCloves Ribeiro
Enilson RibeiroEnilson Ribeiro
Renato NathanRenato Nathan
Valdiro ChagasValdiro Chagas
Paulo JustinoPaulo Justino
Márcio MatosMárcio Matos
Valdemir ResplandesValdemir Resplandes
Joacir Fran da MotaJoacir Fran da Mota
Marielle FrancoMarielle Franco

Otra chispaMais uma faísca
Que se suma al fuegoQue soma ao fogo
Que creceQue cresce
Y creceE cresce
Y creceE cresce
Y va a quemarE vai queimar
QuemarQueimar
Quemar)Queimar)