Eu Tentei

Lo Intenté

Eu Tentei

Confirma tu asistenciaConfirme presença
La lista pasa de derecha a izquierdaA lista passa da direita pra esquerda
Nombre, númeroNome, número
Signo y enfermedad mentalSigno e doença psicológica

Hay algo mal en míHá algo errado em mim
Y en ti también y es mejor asíE em você também e é melhor assim
Necesito saberPreciso saber
Que aún no te has dado cuentaQue ainda não percebeu
Que vives mejor sin míQue vive melhor sem mim

Todos mis amigosTodos meus amigos
Se están muriendoEstão morrendo
Y tienen miedoE estão com medo

Nuestro grupitoNosso grupinho
No tiene nadaNão tem nada
Para celebrarPra comemorar

BusquéEu procurei
HonestidadHonestidade
Y no encontréE não achei

Pero lo intentéMas eu tentei
Lo intentéEu tentei
Lo intentéEu tentei

Confirma el retrasoConfirme o atraso
Todos son superficialesTodo mundo é raso
¿Qué vacío te llena?Qual vazio te preenche?
¿Qué producto se vendeQue produto se vende
Para los tristesPra quem é triste
Y para los que hacen boicot?E pra quem faz boicote?

No entiendoEu não sei entender
Y no sé leerE nem sei ler
Este lenguajeEssa linguagem

Todo lo que séTudo que eu sei
Ya no séEu não sei mais
Si sirve para alguienSe serve pra alguém

Mi mayorMinha maior
HabilidadHabilidade
Es no ser nadieÉ não ser ninguém

Pero lo intentéMas eu tentei
Lo intentéEu tentei
Lo intentéEu tentei

Yo era el mejor alumno de la claseEu era o melhor aluno da sala
Y ahora solo no quiero serE agora só não quero ser
Lo que seré cuando crezcaO que vai ser quando crescer
'Ni siquiera pedí nacer'"Eu nem pedi pra nascer"
Dices, y creo que realmente quiero ayudarteVocê diz, e acho que quero mesmo te ajudar
Pero no soy suficiente, creoMas não sou suficiente eu acho
Solo aprendí a sonreír forzadamenteEu só aprendi a sorrir forçado
Y a llorarE a chorar
Me volví tan buenoEu fiquei tão bom
Fingiendo preocupaciónEm fingir me importar
Que ya no sé quién soyQue eu não sei mais quem sou
Y es tan solitarioE é tão solitário
Tu nombre en mi diarioSeu nome no meu diário
Puede salvarmePode me salvar

Todos mis amigosTodos meus amigos
Se están muriendoEstão morrendo
Y tienen miedoE estão com medo

Nuestro grupitoNosso grupinho
No tiene nadaNão tem nada
Para celebrarPra comemorar

BusquéEu procurei
HonestidadHonestidade
Y no encontréE não achei

Pero lo intentéMas eu tentei
Lo intentéEu tentei
Lo intentéEu tentei

No entiendoEu não sei entender
Y no sé leerE nem sei ler
Este lenguajeEssa linguagem

Todo lo que séTudo que eu sei
Ya no séEu não sei mais
Si sirve para alguienSe serve pra alguém

Mi mayorMinha maior
HabilidadHabilidade
Es no ser nadieÉ não ser ninguém

Pero lo intentéMas eu tentei
Lo intentéEu tentei
Lo intentéEu tentei