O Essencial

Lo esencial

O Essencial

Cuando el salario se retrasóQuando o salário atrasou
Cuando el pase subióQuando a passagem subiu
¿Qué te hizo sonreír?O que te fez sorrir?

Lo mucho que no tienesO muito que não tem
El tren que no vieneO trem que não vem
¿Qué te hizo sonreír?O que te fez sorrir?

¿Dónde te apoyaste?Onde você se apoiou
Cuando llegaste a casa y visteQuando voltou pra casa e viu
Más de la mitad del roto se ha idoMais da metade da quebrada sumiu
¿Qué fuerza se los llevó?Que força os levou?
¿Qué fuerza te ha hecho?Que força te fez
¿Sonreír?Sorrir?

Lo esencialO essencial

¿Quiénes son estas personas sin nombre?Quem é essa gente sem nome
¿Con quién jugaste a la pelota?Com quem você jogava bola
Estas personas que tienen hambre de vidaEssa gente com fome de vida
Y de la escuelaE de escola
Y sin embargo, vives una vida asíE que ainda assim vive uma vida tão
SonríeSorrida
Y tan dolorE tão sofrida

Lo esencialO essencial

¿Qué te hace sonreír?O que te faz sorrir?
(Soy débil)(Eu sou fraco)

Veo en los ojos tan cansadosEu vejo em olhos tão cansados
Una fuerza poco común, la esencialUma força descomunal, o essencial
Miro en mis huesos y no encuentroEu procuro em meus ossos e não acho
Lo esencialO essencial
Es invisible, intangibleÉ invisível, intangível
Y si se ha idoE se foi