Maybe Another Time

Misschien Een Andere Keer

Maybe Another Time

De zonnestralen prikken in mijn ogenThe sunlight stabs my eyes
Er zitten vogels op de elektriciteitsdradenThere’s birds perching on the powerlines
Ik vraag me af of je in iemands armen bent wakker gewordenI wonder if you woke in someone’s arms
En of je ooit de mijne zou overwegenand if you’d ever consider mine

De wiegende schaduwen van acacia'sThe swaying shades of acacias
In bloemstukken suggererenin flower arrangements suggest
Dat het tijd is voor mij om een man te zijnThat it’s time for me to be a man
Anders, met welke spijtOr else with what regrets
Zou ik voor altijd moeten levenWould I be left to live forever

De lucht hangt onbeweeglijk als een stilstaand meerThe sky hangs undisturbed like a static pond
Oh wereld, moge je bewaard blijven zoals je bent als ik terugkomOh world, may you be preserved just as you are when I return
De geur van de avondlucht is hier zoet als kaneelThe scent of evening air is cinnamon sweet here
Maar het gaat verloren in mijn longen terwijl ik inademBut it’s lost on my lungs breathing in

De zonnestralen prikken in mijn ogenThe sunlight stabs my eyes
(Het prikt in mijn ogen)(It stabs my eyes)
Er groeien varens langs de verkeersborden buitenThere’s ferns running up the traffic signs outside
(Buiten)(Outside)
Ik vertel de ether al mijn verlangens en zij zegtI tell the ether all of my desires and she says
Misschien een andere keerMaybe another time