Interrogação

Interrogación

Interrogação

En medio de la tormenta, toda la tribu estaba atentaNo meio da tormenta, toda a tribo estava atenta
A lo que iba a sucederAo que iria acontecer
Todos ya sabían que no verían el brillo del solTodos já sabiam que não veriam o brilho do sol
Al amanecerAo amanhecer
Y como en la profecía, era mediodía y no habíaE como na profecia, era meio dia e não havia
Ningún destelloNenhum clarão
Solo las palabras se dispersabanApenas as palavras se dispersavam
En la oscuridadNa escuridão

Cuando se fue la lluvia, una nube rojiza quedó en el cieloQuando se foi a chuva, uma nuvem rubra ficou no céu
Sin tronar, allí permanecióSem trovejar, lá permaneceu
Después del oscuro, sin siquiera cambiarDepois do breu, sem se quer mudar
Esa pequeña nube, para esa tribuAquela pequena nuvem, para aquela tribo
Era refugio para un nuevo lugarEra abrigo para um novo lugar

Después de un cierto tiempo, los ojos atentos de la nubeDepois de um certo tempo, os olhos atentos da nuvem
Vieron los suyosViram os seus
Los ojos de la nube rojiza no se asustan con laOs olhos da nuvem rubra não se assustam com a
multitudmultidão
Que reverencia muchas ofrendas para agradecerQue reverencia muitas oferendas para agradecer
Y quién sabe un día puedan ver la luz del truenoE quem sabe um dia eles possam ver a luz do trovão