Feeling This

Sintiendo Esto

Feeling This

Convertida en una nube de anoche
あのくもになってさらってく
ano kumo ni natte saratteku
Como la neblina, caminando sola
もやのようにひとりで
moya no yō ni hitori de
Mis dedos siguen
あるくはゆびのさきを
aruku wa yubi no saki o
El camino que se desvanece
とおりすぎるほうに
tōrisugiru hō ni

La brisa acaricia mi boca
なでるかぜのくちぐせ
naderu kaze no kuchiguse
No dejes que me escape
わたしをながしたりしないで
watashi o nagashi tari shinaide
Solo escucharé tus pasos
あしおとだけをきかせてあげるわ
ashioto dake o kikaseteageruwa
Aunque no mires hacia atrás
ふりむいてもいない
furimuite mo inai

Sintiendo esto, solo en este momento
Feeling this このときだけが
Feeling this kono toki dake ga
Sintiendo esto, lo siento todo
Feeling this すべてなんだよ
Feeling this subetena ndayo
Sintiendo esto, encuéntralo rápido
Feeling this はやくみつけてよ
Feeling this hayaku mitsuketeyo
Porque volaré lejos, tú estás ahí
とんでってしまうからきみはそこで
tondetteshimaukara kimi wa sokode

Extendiendo las arrugas
おりたったきもちの
oritatanda kimochi no
De mis sentimientos que se despliegan por la tarde
しわをのばしてくごごに
shiwa o nobashiteku gogo ni
Bebo leche de luz de luna
ムーンライトみるくにつけて
mūnraito miruku ni tsukete
Con un disco sin rastro de miseria
みぞのないレコードと
mizo no nai rekōdo to

Días sin agujas
はりのないひびを
hari no nai hibi o
Repetidos, vuelvo aquí
くりかえしてまたここへ
kurikaeshite mata koko e
Aunque solo deje huellas
あしあとだけをのこしても
ashiato dake o nokoshite mo
No parece tener sentido
いみはないみたいだな
imi wa nai mitaidana

Sintiendo esto, solo en este momento
Feeling this このときだけが
Feeling this kono toki dake ga
Sintiendo esto, lo siento todo
Feeling this すべてなんだと
Feeling this subetena ndato
Sintiendo esto, encuéntralo rápido
Feeling this はやくみつけて
Feeling this hayaku mitsukete
Porque volaré lejos, ¿a dónde estoy yo?
とんでってしまうからわたしはどこへ
tondetteshimaukara watashi wa doko e

Sintiendo esto, solo en este momento
Feeling this このときだけが
Feeling this kono toki dake ga
Sintiendo esto, lo siento todo
Feeling this すべてなんだと
Feeling this subetena ndato
Sintiendo esto, encuéntralo rápido
Feeling this はやくみつけて
Feeling this hayaku mitsukete
Porque volaré lejos
とんでってしまうから
tondetteshimaukara
Quedándome sola junto a mí
わたしのもとでstay alone
watashi no moto de stay alone