Going Down

Going Down

Going Down

Hey, if I stay here, look
ねえまだここにいればほら
nē mada koko ni ireba hora
I'll be burned by the midsummer shadow
そうまなつのかげにやかれ
sō manatsu no kage ni yakare
Love is so fickle
あいはあっとゆうまに
ai wa attoyuumani
A silent party
おとのないパーティー
oto no nai pātī
There's no use in a universe without you
きみのないうちゅうにようはない
kimi no nai uchū ni yō wa nai

Even now, lonely day, always a lonely day
いまもlonely day いつもlonely day
ima mo lonely day itsumo lonely day
Still uncertain, going down, going down
まだふあんていgoing down going down
mada fuantei going down going down
Where are you going alone, unable to even breathe?
どこできみはひとりでいきもできないよ
doride kimi wa hitori de iki mo dekinaiyo
Why don't you come back here, together again
why don't youこっちでまたふたりで
why don't you kocchi de mata futari de
Flying in the sky, come down, come down
そらをとんでcome down come down
sora o tonde come down come down
Where I am alone, calling out to the wind
どこでぼくはひとりでかぜをよんでる
doride boku wa hitori de kaze o yonderu

Hey, where did you start from?
ねえきみからもちだした
nē kimi kara mochidashita
Where is the continuation of that story?
そうはなしのつづきはどこ
sō hanashi no tsuzuki wa doko?
Love is tricky
こいはかしかり
koi wa kashikari
I still don't know, man
またしらんまーに
mata shiran mānī
You disappeared into the universe
きみはうちゅうにきえた
kimi wa uchū ni kieta

Even now, lonely day, always a lonely day
いまもlonely day いつもlonely day
ima mo lonely day itsumo lonely day
Still uncertain, going down, going down
まだふあんていgoing down going down
mada fuantei going down going down
Where are you going alone, unable to even breathe?
どこできみはひとりでいきもできないよ
doride kimi wa hitori de iki mo dekinaiyo
Why don't you come back here, together again
why don't youこっちでまたふたりで
why don't you kocchi de mata futari de
Flying in the sky, come down, come down
そらをとんでcome down come down
sora o tonde come down come down
Where I am alone, calling out to the wind
どこでぼくはひとりでかぜをよんでる
doride boku wa hitori de kaze o yonderu