Morrigane's Fury

Furia de Morrigane

Morrigane's Fury

Toda la tierra está esperandoAll the land is waiting
El silencio está tranquiloSilence lies untroubled
Nada más que el viento murmuraba en las colinasNothing but the wind is muttering on the hills
Aparecen remolinos de polvoSwirls of dust then appear
Y un sonido bajo latiendoAnd a low sound pounding
Lejos en la distancia, hay un ejército marchandoFar in the distance, there is an army marching

¡Rabia!Rage!

Mi querida diosa te estoy llamandoMy dear goddess I'm calling you
Dame la fuerza para enfrentarme a mis enemigosGive me the strength to face my foes
Juro mi espada y mi alma a la batallaI pledge my sword and my soul into battle
¡Deja que mi furia te cargue!Let my fury charge with you!

Ahora la lucha ha comenzadoNow the fight has begun
Escudos dispersos, vidas rotasScattered shields, broken lives
Cerca de mi propio brazo tantos amigos están cayendoClose to my own arm so many friends are falling
La sangre está oscureciendo mi vistaBlood is darkening my sight
Miedo impulsado a la iraFear driven to anger
¡Maten! He perdido la cabeza, la bestia dentro está rugiendoKill! I've lost my mind, the beast inside is roaring

¡Rabia!Rage!

Mi querida diosa te estoy llamandoMy dear goddess I'm calling you
Dame la fuerza para enfrentarme a mis enemigosGive me the strength to face my foes
Juro mi espada y mi alma a la batallaI pledge my sword and my soul into battle
¡Deja que mi furia te cargue!Let my fury charge with you!
Rápido y suave, nuestras armas están susurrando tu nombreSwift and soft, our weapons are whispering your name
Furia de MarriganeMorrigane's fury

Fuerte y claro, el campo de batalla está respondiendo a tu llamadaLoud and clear, the battle field's answering your call
MorriganeMorrigane
(Dios de la guerra te estoy llamando)(God of war I'm calling thee)
¡Marrigane, libera tu furia!Morrigane, free your fury!

Todo se ha vuelto silenciosoAll has become silent
Sin embargo, todavía estoy vivoYet I am still alive
Sangre sobre mi mano, mi espada y mi concienciaBlood upon my hand, my sword and my conscience
Muchos hombres han caídoMany men have fallen
El suelo está contaminado con sangreGround is tainted with gore
La ira de la diosaWrath of the goddess
¿Nunca mostrarás misericordia?Will you never show mercy?

¡Rabia!Rage!

Mi querida diosa te estoy llamandoMy dear goddess I'm calling you
Dame la fuerza para enfrentarme a mis enemigosGive me the strength to face my foes
Juro mi espada y mi alma a la batallaI pledge my sword and my soul into battle
¡Deja que mi furia te cargue!Let my fury charge with you!

Rápido y suave, nuestras armas están susurrando tu nombreSwift and soft, our weapons are whispering your name
Furia de MarriganeMorrigane's fury
Fuerte y claro, el campo de batalla está respondiendo a tu llamadaLoud and clear, the battle field's answering your call
MorriganeMorrigane
(Dios de la guerra te estoy llamando)(God of war I'm calling thee)
¡Marrigane, libera tu furia!Morrigane, free your fury!