Dona da Lua

Dueña de la Luna

Dona da Lua

(Amor, en algún momento nos perdimos)(Amor, em algum momento a gente se perdeu)
(No sé cómo sucedió)(Eu não sei como que aconteceu)
(Parece que fue ayer)(Parece até que foi ontem)

¿Será que piensas en mí?Será se pensa em mim?
Porque aún pienso en tiPois ainda penso em você
¿Será que me importa? En finSerá que eu ligo? Enfim
Quizás no era para sucederTalvez vez não era pra acontecer

Y esto llegó a su finE isso teve um fim
Todo lo que miro te veoTudo que eu olho eu te vejo
Juraba que ese sería mi último primer besoJurava que aquele seria o meu último primeiro beijo
Y todo este amorE todo esse amor
Era real, pensabaEra real eu pensava

Recuerdo que hasta el año pasado reíamos y bailábamosLembro que até ano passado a gente ria e dançava
Y todos esos momentosE todos esses momentos
Jamás olvidoEu não esqueço jamais
Las calles por las que caminábamos, hoy son calles normalesAs ruas em que a gente andava, hoje são ruas normais

Y mientras más pasa el tiempo más intento entenderE quanto mais o tempo passa mais eu tento entender
Y mientras el mundo gira más quiero olvidarE quanto mais o mundo gira mais eu quero esquecer
Y tantas madrugadas de la noche al amanecerE tantas madrugadas da noite ao amanhecer
Y aún después de todo eso, solo pienso en tiE mesmo depois de tudo isso, ainda só penso em você

¿Recuerdas nuestros momentos?Lembra de nossos momentos?
¿Recuerdas nuestras historias?Lembra de nossas histórias?
Sé que ya somos extrañosSei que já somos estranhos
Pero aún tenemos memoriaMas ainda temos memória

Y hoy me detengo y piensoE hoje eu paro e penso
Caminando de calle en calleAndando de rua em rua
Quería darte las estrellasQueria te dar as estrelas
Si ya eras la Dueña de la LunaSe já era a Dona da Lua

Amor, en algún momento nos perdimosAmor, em algum momento a gente se perdeu
No sé cómo sucedióEu não sei como que aconteceu
Parece que fue ayerParece até que foi ontem

Amor, todo lo que siento es nostalgiaAmor, tudo que eu sinto e saudade
Y ganas de verteE vontade de te ver
Te quería cerca desde ayerTe queria perto pra ontem

¿Aún recuerdas aquel tiempo?Ainda lembra daquele tempo?
Te llevo en el pensamientoEu te levo no pensamento
¿Qué pasó?O que foi que aconteceu
¿Con el sueño de casarnos?Com sonho de casamento?

Y para mí da igualE pra mim tanto faz
Pero por dentro ya no aguanto másMas por dentro não aguento mais
Porque en el fondo tu ausencia nunca se satisfacePor que lá no fundo tua falta ela nunca se satisfaz

(Y ya pasó, lo sé)(E já passou, eu sei)
Pero ¿cuándo cambiará esto?Mas quando isso vai mudar?
(¿Dónde fue que fallé?)(Onde foi que eu errei?)
El universo te daríaO universo ia te dar

Y si regresas, no séE se voltar, não sei
Debería dejarlo pasarEu devia deixar pra lá
Pero extraño tu olor, tu tacto y tu miradaMas sinto falta do teu cheiro, teu toque e do teu olhar

Y sobre este amorE sobre esse amor
Nostalgia y sentimiento en los que habitoSaudade e sentimento em que eu habito
Creo que voy a enterrarEu acho que vou enterrar
Todo en lo profundo del infinitoTudo no fundo do infinito

Amor, en algún momento nos perdimosAmor, em algum momento a gente se perdeu
No sé cómo sucedióEu não sei como que aconteceu
Parece que fue ayerParece até que foi ontem

Amor, todo lo que siento es nostalgiaAmor, tudo que eu sinto e saudade
Y ganas de verteE vontade de te ver
Te quería cerca desde ayerTe queria perto pra ontem