Garoto Louco

Gekke Jongeman

Garoto Louco

Ontkennen van het middenpadNegar o caminho do meio
Risico's nemen aan de polen, de extremenSe arriscar nos pólos, nos extremos
Ontkennen van de meridianen van de wereldNegar os meridianos do mundo
Om het centrum van mij te vindenPra encontrar o centro de mim
Dat zo dichtbij, zo binneninQue de tão perto, tão dentro
Ontglipt het zicht, de vingers raken niet aanEscapa a vista, os dedos não tocam
En plotseling wat dichtbij wase de repente o que era perto
Wat zeker was, wat van jou wasO que era certo, o que era seu
Verbergt zich achter de masker van het onzichtbareSe esconde atrás da máscara do invisível
Omdat iemand iets zei over ogenPorque alguém disse algo sobre olhos
Die niet zien, hart dat enzovoortsQue não veem, coração que etc e tal
En we passen ons aan en vervormenE a gente se conforma e se deforma
Balanceren de lafheid op het middenpadEquilibrando a covardia no caminho do meio
Maar ik wil de val, de duizeling, de misstapMas eu quero a queda, a vertigem, o passo em falso
Ontkennen van de meridianen van de wereldNegar os meridianos do mundo
Het centrum van mij vindenEncontrar o centro de mim
Ik wil de jungle, de eland, de gekke jongemanEu quero a selva, o alce, o garoto louco
Gemaakt van een beetje meer angst om te buigen naar het middenpadFeito de um pouco a mais de medo de se dobrar ao caminho do meio
Van een beetje meer droom om de zeis te openenDe um tanto a mais de sonho para abrir à foice
Een open plek naar binnen in zichzelfuma clareira pra dentro de si
Ik ben de stap en de valEu sou o passo e a queda
Ik ben de gekke jongeman en de jungleEu sou o garoto louco e a selva
De zeis die de droom ontgintA foice desbravando o sonho
En de open plek naar binnen in mijE a clareira pra dentro de mim