A Million Gruesome Ways To Die (versão em português)

Un Millón de Formas Horribles de Morir (Versión en Portugués)

A Million Gruesome Ways To Die (versão em português)

A dónde crees que vas, ¿eh? ¡La fiesta es por aquí!Aonde você acha que vai, hein? A festa é por aqui!
Y confía en mí, ¡será mortal!E confia em mim, vai ser de matar!

Sé que nos llevaremos bienEu sei que vamos nos dar bem
No hay razón para huirNão tem por que fugir
Puedes confiar en míPode confiar em mim
Que te divertirásQue vai se divertir
Soy buena onda, no soy tan malaEu sou legal, não sou tão mal
(Deja de ser solo otro mortal)(Deixe de ser mais um mortal)
¿Debería usar ácido o este cuchillo aquí?Será que uso ácido ou essa faca aqui?

Hay un millón de formas de morirTem um milhão de formas de morrer
Te prometo que será bueno para tiPrometo que vai ser bom pra você
(Quédate quieto y verás)(Fique quieto e vai ver)
Hay un millón de formas de morirTem um milhão de formas de morrer
(¿Para qué vivir?)(Pra que viver?)
Te aseguro que nadie se dará cuentaGaranto que ninguém vai perceber

La dinamita es buena, ¿pero y el desastre que causa?Dinamite é bom, mas e a bagunça que faz?
Ser aplastado es demasiado vergonzosoSer esmagado é vergonhoso até demais
Pero ver un pastel explotarMas ver um bolo explodir
(O un pozo peligroso a punto de estallar)(Ou um poço perigoso a vir)
Un tanque con langostas podría ser aún peorUm tanque com lagostas pode ser que pegue mais

(Hay un millón de formas de morir)(Tem um milhão de formas de morrer)
¿Qué tal espinas en el suelo?Que tal espinhos lá do chão?
(Te prometo que será bueno para ti)(Prometo que vai ser bom pra você)
O bicicletas en calefacciónOu bikes em calefação
(Hay un millón de formas de morir)(Tem um milhão de formas de morrer)
Enterrarte sin permisoTe enterrar sem permissão
Te aseguro que nadie se dará cuentaGaranto que ninguém vai perceber

Podría atarte a un cocodriloEu podia te prender com um crocodilo
Arrojar la celda a un volcán con el núcleo activoJogar a cela em um vulcão com o núcleo ativo
Imaginarte en shock me haría reírImaginar você chocado me faria rir
Porque esta tragicomedia me gusta verlaPorque essa tragicomédia eu gosto de assistir

Puedes ser arrojado a una sopa de leonesPode ser jogado em uma sopa de leões
O ser desarmado en una pelea con dragonesOu ser desarmado numa luta com dragões
Te asaltaré en el carnavalVou te assaltar no carnaval
O te atraparé con gas letalOu te prender com gás letal
Te convertiré en peluche sin contemplacionesVou transformá-la em pelúcia sem ponderações

(Hay un millón de formas de morir)(Tem um milhão de formas de morrer)
Ya pensé en la guillotinaEu já pensei na guilhotina
(Te prometo que será bueno para ti)(Prometo que vai ser bom pra você)
(Me tropecé, me rompí la espina)(Eu tropecei, quebrei a espinha)
Hay un millón de formas de morirTem um milhão de formas de morrer
Ve, una te convenceráVai, uma vai te convencer
(Te aseguro que nadie se dará cuenta)(Garanto que ninguém vai perceber)

Puedes ahogarte nadando en el marPode se afogar nadando ao mar
(Y morir)(E morrer)
O ser triturado por una trituradoraOu um triturador te triturar
(Y morir)(E morrer)
Encontraremos unos palitosVamos encontrar uns palitinhos
Y luego te asaremos y venderemos en brochetaE depois te assar e vender num espetinho
(Morir)(Morrer)
Poner una almohada en tu narizPôr um travesseiro em seu nariz
(Morir)(Morrer)
O cortar un pan como hice yoOu cortar um pão como eu fiz
(Morir)(Morrer)
¡Ver cómo mueres y yo estoy feliz!Ver você morrer e eu tô feliz!
Te aseguro que nadie te detendráGaranto que ninguém vai conter
(El segador detrás de ti)(O ceifeiro atrás de você)
Juro que nadie se dará cuentaJuro que ninguém vai perceber