I've Had Enough Of You (versão em português)

Ya tuve suficiente de ti (versión en portugués)

I've Had Enough Of You (versão em português)

¡Tú!Você!
No hizo nada más que estorbar, ¡estoy cansado!Não fez nada além de atrapalhar, eu cansei!
Pero yo, yo soy Fantoccio, el grande, y ya, ¡ja!Mas eu, sou Fantoccio, o grande, e eu já, ha!
¡Ganaré!Vencerei!

Este es mi fantástico y espectacularEste é o meu fantástico, espetacular
¡Espectáculo impresionante!Show de arrebentar!
Sí, mi forma de ser es un poco particularSim, meu jeito é um tanto particular
Pero esto sé: ¡lo vas a odiar!Mas sei que: Você vai odiar!

Ya me has cansadoVocê já me cansou
Serás mi marionetaVai ser minha marionete
En cuerdasEm cordéis
Ya me has cansadoVocê já me cansou
¡Bailar! Es mi jugueteDance! É meu joguete
¡A mis pies!Aos meus pés!

Pero la opinión pública aún no se ha calmadoMas, o público ainda não se acalmou
¡Exaltado!Exaltou!
Porque el epílogo ya ha comenzadoPorque o epílogo agora começou
¡Y se acabó!E já findou!

Somos dos piratas en una cuerdaSomos dois piratas em um cordel
Tú limpiando y yo haciendo mi trabajoVocê limpando e eu cumprindo meu papel
¡Qué hermoso!Que beleza!
¡Mira esta multitud!Olha esse povaréu!
¡Cuidado, el tiburón os va a atrapar! ¡Vamos, público, armad un escándalo!Cuidado, o tubarão vai te pegar, vai lá, público, façam um escarcéu!

Ya me has cansadoVocê já me cansou
Serás mi marionetaVai ser minha marionete
En cuerdasEm cordéis
Ya me has cansadoVocê já me cansou
¡Bailar! Es mi jugueteDance! É meu joguete
¡A mis pies!Aos meus pés!

Pero tómatelo con calmaMas, tenha calma
¡Sal de aquí, que viene otro aplauso!Sai daí, vem outra palma!
¡Ver esta derrota épica es impresionante!Ver essa derrota épica é demais!

Mantente atenta, vamos chicaFique atenta, vai menina
Te perdiste el segundo, ahí termina todoErrou o segundo, isso termina
¡Cuánta paz me trae tu temor!Quanta paz seu medo me traz!

¿Qué más tener?O que mais ter?
¿Un león? Ya veréUm leão? Vou ver
¿Lo que le pasó? ¡Sonríe más!O que houve com você? Sorria mais!

Este acto es mucho más dramáticoEste ato é muito mais dramático
Digno de recibir un trofeoDigno de receber troféu
¿Quieres vivir? Bueno, sea mucho más tácticoQuer viver? Bom, seja bem mais tático
¡Si te metes con Fantoccio irás al cielo!Mexeu com Fantoccio, vai pro céu!

Ya me has cansadoVocê já me cansou
Serás mi marionetaVai ser minha marionete
En cuerdasEm cordéis
Ya me has cansadoVocê já me cansou
¡Bailar! ¡Es mi juguete!Dance! É meu joguete!
¡A mis pies!Aos meus pés!

Ya estamos bien aquíJá estamos bem aqui
Enfrenta tu destinoEnfrente o seu destino
Te derrotéTe derrotei
¡Y todo lo que hagas, yo lo ordené!E tudo que fizer, eu comandei!
Lo que tú digas lo dejéO que disser, eu que deixei
¡Yo estoy a cargo! ¡A mi orden!Eu que mando! A meu comando!
Ya te he transformado mostrándoteJá te transformei mostrando
Se acabó, estás jodidoQue acabou, se ferrou
Hasta que yo le dije que lo hiciera, bailabaAté quando eu mandei, dançou
Ya me has cansadoVocê já me cansou