Monstro Banguela

Monstruo Desdentado

Monstro Banguela

¿Qué monstruo te mordió?Que monstro te mordeu?
Con mirada amarilla, con olor a libro de cola de pescado, más pequeño que yoDe olhar amarelo, com cheiro de livro de rabo de peixe, menor do que eu
¿Qué monstruo te mordió?Que monstro te mordeu?
Cinco cejas, cuatro narices, alas lilas, ojos heladosCinco sobrancelhas, narizes tem quatro as asas lilases, os olhos gelados
La boca es tan grande, parece un museoA boca é tão grande, parece um museu
¿Qué monstruo te mordió?Que monstro te mordeu?
Un monstruo desdentado, casi no dolióUm monstro banguela, quase nem doeu
¿Qué monstruo te mordió?Que monstro te mordeu?
Un monstruo de uniforme, corbata y zapatos, sin orejas, cabello alisado, cuarenta medallasUm monstro de farda, gravata e sapatos orelhas não tinha, cabelo alisado quarenta medalhas
Eso sí dolióEsse sim doeu