Balaio

Balaio

Balaio

Eines Tages stieg ich in den Bus, der war vollOutro dia entrei no ônibus e ele estava lotado
Alle eng beieinander, alle gedrängt und tollTodo mundo bem juntinho, todo mundo apertado
Eine hübsche Frau stand direkt neben mirUma mulher bem bonita ficou em pé do meu lado
Und bat mich, das verdammte Balaio zu halten hierE me pediu pra segurar o danado do balaio
Ich sagte, wenn du willst, stell das Balaio auf meinen FußEu lhe disse se quiser bota o balaio no pé
Und stell das Balaio auf meinen Fuß... und beweg das BalaioE bota o balaio no pé... e mexe esse balaio
Die Fahrt ging weiter, ich setzte mich gleich hinA viagem prosseguiu e eu fui logo me sentando
Doch ich verstand nicht, warum sie sich näher zu mir hinMas não entendi porque ela foi se aproximando
Sie schaute mir in die Augen, bat mich ganz charmantOlhou bem nos meus olhos me pediu com muito jeito
Das Balaio zu halten, da antwortete ich galantPra eu segurar o balaio aí eu respondi direito
Wenn du willst, dass ich halte, leg's hier auf mein KnieSe quiser que eu segure bota aqui no meu joelho
Und leg das Balaio auf mein Knie... und beweg das BalaioE bota o balaio no joelho... e mexe esse balaio
Die Zeit verging, mein Bein wurde schwerAí foi passando o tempo minha perna foi cansando
Mein Knie tat weh, und sie kümmerte sich nicht mehrMeu joelho já doído e ela nem tava ligando
Bis ich genervt war und sagte, nimm's, meine LiebeAté que eu me aborreci e disse pega aí o moça
Sie sagte, warte mal, lass mich's auf deinen Oberschenkel schiebenEla me disse espera aí deixa eu botar na sua coxa
Und leg das Balaio auf die Oberschenkel... und beweg das BalaioE bota o balaio nas coxas... e mexe esse balaio
Nach all dem Gemecker kam ein Platz in SichtDepois de tanto reclamar um lugar apareceu
Für sie zum Sitzen, direkt neben michPara ela se sentar e era justo ao lado meu
Sie bat um Erlaubnis, bitte lass mich sitzenEla me pediu licença por favor deixa eu sentar
Ich sagte, wenn du dich setzen willst, leg das Balaio an den richtigen OrtEu lhe disse quer sentar bota o balaio no lugar
Und leg das Balaio an den richtigen Ort... und beweg das BalaioE bota o balaio no lugar... e mexe esse balaio
Am Ende der Fahrt wollte ich fragenJá no fim da viagem eu queria perguntar
Doch ich fand den Mut erst beim Aussteigen zu wagenMas só criei coragem na hora de saltar
Und als ich dann ausstieg, fragte ich durch das FensterE então quando eu desci eu perguntei pela janela
Was ist in diesem Balaio? Sie zeigte es der MengeO que é que tem neste balaio e ela mostrou pra galera
Und zeig das Balaio der Menge... und schau dir ihr Gesicht an.E mostra o balaio pra galera... e veja a cara dela