Ünzile

Ünzile

Ünzile

Ünzile, descendiente de humanosÜnzile insan dölü
Diez hermanos, cinco muertosOn kardeş beşi ölü
A medida que crece, se vuelve más pequeñaBüyüdükçe unufak
Y llega el pretendienteVe gelir de görücü
Tan delicada como una perlaİnci gibi dişi
El pretendiente conoce su trabajoGörücü bilir işi
Hablo y los ojos se vanSöğüdüm ağlar gider
Se convierte en la mujer adecuadaOlur hatun kişi

Antes de los ocho añosVarmadan sekizine
Ünzile maduróErgin oldu ünzile
Tanto niña como mujerHem çocuk hem de kadın
A los doce, madreOnikisinde ana
Tan hermosa como una rosa y delicadaBir gül gibi al ve narin
Tan clara como el agua y tranquilaBir su gibi saydam ve sakin
Ünzile, la mujer, se callaSusar kadın ünzile

¿Quién trae la lluvia?Yağmuru kim döküyor
¿Cuántas ovejas tiene Ünzile?Ünzile kaç koyun ediyor
Se calma con los golpesDayaktan uslanalı
No pregunta nadaHiçbirşey sormuyor

Teme y se queda, no se vaKorkar durur gitmez
Hasta el último límite del puebloKöyün en son çitine
Cree que en ese límiteİnanır o sınırda
Se acaba el mundoDünyanın bittiğine

Ünzile, descendiente de humanosÜnzile insan dölü
Preñada de lo desconocidoBilinmezlere gebe
Cargando el pesoSırların mihnetini
De los secretosYükleyip de beline

Antes de los ocho añosVarmadan sekizine
Ünzile maduróErgin oldu ünzile
Tanto niña como mujerHem çocuk hem de kadın
A los doce, madreOnikisinde ana
Tan hermosa como una rosa y delicadaBir gül gibi al ve narin
Tan clara como el agua y tranquilaBir su gibi saydam ve sakin
Ünzile, la mujer, se callaSusar kadın ünzile