Yalnız

Alone

Yalnız

Who knows what all you've been throughKim bilir neler neler geçti başından
No one can be this aloneKimse böyle yalnız olamaz
Tell me one by one, hold my handsAnlat birer birer, tut ellerimden
No one can be this resentfulKimse böyle küskün olamaz

Line by line on your face, in your shadowed eyesÇizgi çizgi yüzünde, gölgeli gözlerinde
What heavy silence lies within?Ağır sessizliğinde neler neler var?
What stories are there?Ne hikayeler var?

To turn into a snowdrop before every springHer bahar öncesinde kardelene dönüşmeyi
To be torn apart, to tell of being torn apartKopmayı, koparılmayı anlat
To dance with darkness, then lay down to dieKaranlıkla dans etmeyi, sonra ölmeye yatmayı
Tell of this treacherous world, tellKahpe dünyayı anlat, anlat

Your trembling jaw as if the world has collapsedTitreyen çenende dünya devrilmiş
No one can be this sadKimse böyle üzgün olamaz
Your eyes full to the brim, your life as wellGözlerin dolu dolu, hayatın da öyle
No one can be this tiredKimse böyle yorgun olamaz

In that teardrop always on the verge of fallingHep göz pınarında duran o gözyaşında
What is ready to flow?Akmaya hazırlanan neler neler var?
What stories are there?Ne hikayeler var?

To turn into a snowdrop before every springHer bahar öncesinde kardelene dönüşmeyi
To be torn apart, to tell of being torn apartKopmayı, koparılmayı anlat
To dance with darkness, then lay down to dieKaranlıkla dans etmeyi, sonra ölmeye yatmayı
Tell of this treacherous world, tellKahpe dünyayı anlat, anlat

Don't drift off into the distanceUzaklara dalıp gitme
Let your eyes not fill upGözlerin de dolmasın
No one should be this aloneKimse böyle yalnız olmasın

To turn into a snowdrop before every springHer bahar öncesinde kardelene dönüşmeyi
To be torn apart, to tell of being torn apartKopmayı, koparılmayı anlat
To dance with darkness, then lay down to dieKaranlıkla dans etmeyi, sonra ölmeye yatmayı
Tell of this treacherous world, tellKahpe dünyayı anlat, anlat