Yalnız

Seul

Yalnız

Qui sait ce qui s'est passé dans ta têteKim bilir neler neler geçti başından
Personne ne peut être aussi seulKimse böyle yalnız olamaz
Raconte-moi un par un, prends mes mainsAnlat birer birer, tut ellerimden
Personne ne peut être aussi rancunierKimse böyle küskün olamaz

Des lignes sur ton visage, dans l'ombre de tes yeuxÇizgi çizgi yüzünde, gölgeli gözlerinde
Que cache ton lourd silence ?Ağır sessizliğinde neler neler var?
Quelles histoires se cachent ?Ne hikayeler var?

Avant chaque printemps, je veux redevenir une anémoneHer bahar öncesinde kardelene dönüşmeyi
Raconte ce que c'est de se détacher, d'être arrachéKopmayı, koparılmayı anlat
Danser avec l'obscurité, puis se laisser aller à la mortKaranlıkla dans etmeyi, sonra ölmeye yatmayı
Raconte ce monde traître, raconteKahpe dünyayı anlat, anlat

Dans ta mâchoire tremblante, le monde s'est effondréTitreyen çenende dünya devrilmiş
Personne ne peut être aussi tristeKimse böyle üzgün olamaz
Tes yeux sont pleins, la vie l'est aussiGözlerin dolu dolu, hayatın da öyle
Personne ne peut être aussi fatiguéKimse böyle yorgun olamaz

Dans cette larme qui reste toujours au coin de l'œilHep göz pınarında duran o gözyaşında
Que se prépare à couler ?Akmaya hazırlanan neler neler var?
Quelles histoires se cachent ?Ne hikayeler var?

Avant chaque printemps, je veux redevenir une anémoneHer bahar öncesinde kardelene dönüşmeyi
Raconte ce que c'est de se détacher, d'être arrachéKopmayı, koparılmayı anlat
Danser avec l'obscurité, puis se laisser aller à la mortKaranlıkla dans etmeyi, sonra ölmeye yatmayı
Raconte ce monde traître, raconteKahpe dünyayı anlat, anlat

Ne te perds pas dans le lointainUzaklara dalıp gitme
Ne laisse pas tes yeux se remplirGözlerin de dolmasın
Que personne ne soit aussi seulKimse böyle yalnız olmasın

Avant chaque printemps, je veux redevenir une anémoneHer bahar öncesinde kardelene dönüşmeyi
Raconte ce que c'est de se détacher, d'être arrachéKopmayı, koparılmayı anlat
Danser avec l'obscurité, puis se laisser aller à la mortKaranlıkla dans etmeyi, sonra ölmeye yatmayı
Raconte ce monde traître, raconteKahpe dünyayı anlat, anlat