Çakıl Taşları

Grindstenen

Çakıl Taşları

Ik heb grindstenen, groot en kleinBenim çakıl taşlarım var irili ufaklı
Als ik verdwijn, leg ik ze op de grond en maak ik een padKaybolduğumda yere yayıp yol yaptığım
Ik heb grindstenen, overal verzameldÇakıl taşlarım var her yerden topladığım
Als ik in de leegte val, maak ik spelletjes en speel ik zeBoşluğa düştüğümde oyunlar yaratıp oynadığım

Ik heb een woordenboek, een vergeten taalBenim bir sözlüğüm var unutulmuş bir dil
Want daarin schuilt de betekenis van allesOysa ki içinde her şeyin anlamı gizli
Ik heb een bril, het linkerglas is gebrokenBenim bir gözlüğüm var sol camı kırıldı
Als ik hem draag, laat hij de binnenkant zienTaktığım zamanlarda içini gösteren adeta

Ben jij ooit 'niets' geweest, ben je ineens tot rust gekomen?Sen hiç 'hiç' oldun mu, birden duruldun mu?
Heb je al het troebele en heldere water gedronken?Bulanıkmış berrakmış her suyu içtin mi?
Ben je zonder net van de grond omhoog gekomen?Altında ağ olmadan yerden yükseldin mi?
Net toen je volop genoot, viel je ineens weer naar beneden?Tam zevkine varmışken birden yere düştün mü sen?
Val je weer?Düştün mü sen?

Ik heb vier muren die nooit zijn geschilderdBenim hiç boyanmamış dört duvarım var
Ik glip erdoorheen via de scheurenÇatlaklarından sızıp içinden geçtiğim
Ik heb muren die nooit zijn gevallenBenim hiç yıkılmamış duvarlarım var
Als ik goed kijk, zie ik wat erachter ligtDikkatle baktığımda ardını gördüğüm adeta

Ben jij ooit 'niets' geweest, ben je ineens tot rust gekomen?Sen hiç 'hiç' oldun mu birden duruldun mu?
Heb je al het troebele en heldere water gedronken?Bulanıkmış berrakmış her suyu içtin mi?
Ben je zonder net van de grond omhoog gekomen?Altında ağ olmadan yerden yükseldin mi?
Net toen je volop genoot, viel je ineens weer naar beneden?Tam zevkine varmışken birden yere düştün mü sen?
Val je weer?Düştün mü sen?

Ik heb een verhaal waarvan ik het einde niet heb geschrevenBenim bir hikayem var sonunu yazmadığım
Ik heb een geliefde die ik nog niet heb ontmoetBenim bir sevgilim var henüz tanışmadığım
Ik heb hoop, ik heb hoopBenim umudum var benim umudum
Ik heb hoop, ik heb hoopBenim umudum var benim umudum

Ben jij ooit 'niets' geweest, ben je ineens tot rust gekomen?Sen hiç 'hiç' oldun mu birden duruldun mu?
Heb je al het troebele en heldere water gedronken?Bulanıkmış berrakmış her suyu içtin mi?
Ben je zonder net van de grond omhoog gekomen?Altında ağ olmadan yerden yükseldin mi?
Net toen je volop genoot, viel je ineens weer naar beneden?Tam zevkine varmışken birden yere düştün mü sen?

Ben jij ooit 'niets' geweest, ben je ineens tot rust gekomen?Sen hiç 'hiç' oldun mu birden duruldun mu?
Heb je al het troebele en heldere water gedronken?Bulanıkmış berrakmış her suyu içtin mi?
Ben je zonder net van de grond omhoog gekomen?Altında ağ olmadan yerden yükseldin mi?
Net toen je volop genoot, viel je ineens weer naar beneden?Tam zevkine varmışken birden yere düştün mü sen?
Val je weer?Düştün mü sen?