Çakıl Taşları

Piedras de Guijarro

Çakıl Taşları

Tengo piedras de guijarro de todos los tamañosBenim çakıl taşlarım var irili ufaklı
Cuando me pierdo, las esparzo en el suelo y hago un caminoKaybolduğumda yere yayıp yol yaptığım
Tengo piedras de guijarro que recolecté de todas partesÇakıl taşlarım var her yerden topladığım
Cuando caigo en el vacío, invento y juego juegosBoşluğa düştüğümde oyunlar yaratıp oynadığım

Tengo un diccionario en un idioma olvidadoBenim bir sözlüğüm var unutulmuş bir dil
Aunque dentro de él se esconde el significado de todoOysa ki içinde her şeyin anlamı gizli
Tengo unos lentes con el cristal izquierdo rotoBenim bir gözlüğüm var sol camı kırıldı
Cuando los uso, muestran su interior como si nadaTaktığım zamanlarda içini gösteren adeta

¿Alguna vez te has sentido 'nada', te has calmado de repente?Sen hiç 'hiç' oldun mu, birden duruldun mu?
¿Has bebido toda el agua, clara o turbia?Bulanıkmış berrakmış her suyu içtin mi?
¿Has ascendido desde el suelo sin una red debajo?Altında ağ olmadan yerden yükseldin mi?
¿Justo cuando estabas disfrutando, has caído de golpe?Tam zevkine varmışken birden yere düştün mü sen?
¿Has caído tú?Düştün mü sen?

Tengo cuatro paredes sin pintarBenim hiç boyanmamış dört duvarım var
Por las grietas me deslizo y atraviesoÇatlaklarından sızıp içinden geçtiğim
Tengo muros que nunca se han derrumbadoBenim hiç yıkılmamış duvarlarım var
Cuando los observo detenidamente, veo lo que hay detrás como si nadaDikkatle baktığımda ardını gördüğüm adeta

¿Alguna vez te has sentido 'nada', te has calmado de repente?Sen hiç 'hiç' oldun mu birden duruldun mu?
¿Has bebido toda el agua, clara o turbia?Bulanıkmış berrakmış her suyu içtin mi?
¿Has ascendido desde el suelo sin una red debajo?Altında ağ olmadan yerden yükseldin mi?
¿Justo cuando estabas disfrutando, has caído de golpe?Tam zevkine varmışken birden yere düştün mü sen?
¿Has caído tú?Düştün mü sen?

Tengo una historia sin final escritoBenim bir hikayem var sonunu yazmadığım
Tengo un amor que aún no he conocidoBenim bir sevgilim var henüz tanışmadığım
Tengo esperanza, tengo esperanzaBenim umudum var benim umudum
Tengo esperanza, tengo esperanzaBenim umudum var benim umudum

¿Alguna vez te has sentido 'nada', te has calmado de repente?Sen hiç 'hiç' oldun mu birden duruldun mu?
¿Has bebido toda el agua, clara o turbia?Bulanıkmış berrakmış her suyu içtin mi?
¿Has ascendido desde el suelo sin una red debajo?Altında ağ olmadan yerden yükseldin mi?
¿Justo cuando estabas disfrutando, has caído de golpe?Tam zevkine varmışken birden yere düştün mü sen?

¿Alguna vez te has sentido 'nada', te has calmado de repente?Sen hiç 'hiç' oldun mu birden duruldun mu?
¿Has bebido toda el agua, clara o turbia?Bulanıkmış berrakmış her suyu içtin mi?
¿Has ascendido desde el suelo sin una red debajo?Altında ağ olmadan yerden yükseldin mi?
¿Justo cuando estabas disfrutando, has caído de golpe?Tam zevkine varmışken birden yere düştün mü sen?
¿Has caído tú?Düştün mü sen?