De Rode Leren Schoenen Die Ik Als Kind Had

Çocukken Sahip Olduğum Kırmızı Rugan Ayakkabılar

Ik wou zulke dingen kunnen zeggen dat ik het kan uitleggenÖyle şeyler söyleyebilmek isterdim ki anlatabilmek
Elke lettergreep zou je moeten aantrekken, ergens verbergen; diepHer kelimesi seni çeksin saklasın bir yerlerde; derin

Ik wou zulke dingen kunnen laten zien dat ik het kan vastleggenÖyle şeyler gösterebilmek isterdim ki resmedebilmek
Ik wou de wind zijn zodat ik om je heen kan waaien; koelRüzgar olmak isterdim ki eseyim etrafında; serin

Dit is een droom, dit is een gebedBu bir rüya bu bir dua
Wat je ook zegt, zo zij hetNe dersen de, öyle olsun

Ik probeerde tegen de wind in te vliegenRüzgara karşı uçmaya çalıştım
Met gesloten ogen zocht ik jou, zocht ik jouGözlerim kapalı seni aradım, seni aradım
Als een spelletje verstoppertjeKörebe oynar gibi
Met mijn handen, op gevoelEl yordamıyla, sezgiyle

De rode leren schoenen die ik als kind hadÇocukken sahip olduğum kırmızı rugan ayakkabılar
Ze waren net zo zoet als jij, maarOnlar da senin gibi çok tatlıydılar ama
Ze deden pijn, ze deden zeerCanımı yakardılar acıtırdılar

Ik wou zo'n medicijn kunnen vinden zodat ik kan ontsnappenÖyle bir ilaç bulabilmek isterdim ki kurtulabilmek
Van de angsten die je achterliet over de liefde, maar mijn wond is diepAşka dair bıraktığın korkulardan ama yaram çok, derin

Als een mes alles kunnen doorsnijden en weggooienBıçakla keser gibi kesip atabilmek bütün her şeyi
Als je mijn ziel kunt snijden, probeer het; mijn gevoelens, mijn hart; mijKesebiliyorsan ruhumu, dene; duygularımı, yüreğimi; beni

Dit is een droom, dit is een gebedBu bir rüya bu bir dua
Wat je ook zegt, zo zij hetNe dersen de, öyle olsun

Ik probeerde tegen de wind in te vliegenRüzgara karşı uçmaya çalıştım
Met gesloten ogen zocht ik jou, zocht ik jouGözlerim kapalı seni aradım, seni aradım
Als een spelletje verstoppertjeKörebe oynar gibi
Met mijn handen, op gevoelEl yordamıyla, sezgiyle

De rode leren schoenen die ik als kind hadÇocukken sahip olduğum kırmızı rugan ayakkabılar
Ze waren net zo zoet als jij, maarOnlar da senin gibi çok tatlıydılar ama
Ze deden pijn, ze deden zeerCanımı yakardılar acıtırdılar