Mayın Tarlası

Minefield

Mayın Tarlası

I've been wandering in a minefield thinking it's loveMayın tarlasında dolaşıp durmuşum aşk sanıp da
Everyone's been shouting behind me, but I didn't hear a thingHerkes arkamdan bağırmış kimseyi duymamışım
You know how it goes in war movies, I kept going on, woundedSavaş filmlerinde olur ya yaralı yaralı devam etmişim
I thought you were with me till the end, loveSonuna kadar aşk ya yanımdasın sanmışım

I've been walking through a minefield thinking it's loveMayın tarlasında yürüyüp durmuşum aşk sanıp da
I didn't stop at the barbed wire, slipped through a holeTel örgülerde durmamış bir delikten geçmişim
Everything told me to stop, but I didn't hear it, my ears were ringingHer şey bana dur demiş kulağım darbe almış duymamışım
I just believed in love till the endSonuna kadar aşk ya sadece inanmışım

I ran, I fell, I got back upKoşmuşum düşmüşüm kalkmışım
I believed that making love comes from lovingSevişmek sevmekten gelir inanmışım
When you held my hand, I felt such trustElimden tuttuğunda öyle bir güvenmişim ki
I thought nothing could happen to usBize bir şey olmaz sanmışım

In a minefield, I loved a man thinking it was loveMayın tarlasında bir adam sevmişim aşk sanıp da
I stripped down, fearlessly, left completely nakedSoyunup korkusuzca çırılçıplak kalmışım
You know how it goes in love movies, that's how I lovedAşk filmlerinde olur ya Işte öyle sevmişim
In the end, my body was found intact, but my heart was shattered.Sonunda bedenim sağlam bulunmuş yüreğim paramparça