Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.137

İyi Kötü (Dans Pisti)

Şebnem Ferah

Letra

Bon Mauvais (Sur la Piste de Danse)

İyi Kötü (Dans Pisti)

J'ai vraiment besoin de parler à quelqu'unBiriyle fena halde konuşmaya ihtiyacım var
J'ai vraiment besoin de me confierBiriyle fena halde dertleşmeye
Chez moi, il n'y a rien de chaud à mangerEvimde ne sıcak bir tabak yemeğim var
Pas d'autre son que celui de la téléNe de televizyonun sesinden başka ses

Mais au fond de moi, il y a comme une pierre de patienceAma içimde bi yerlerde sabır taşı gizli sanki
Elle est là depuis le jour de ma naissanceDoğduğum günden bugüne orda duruyor
Imagine une roche silencieuse, seule au bord de la merSessiz bir kaya düşün deniz kıyısında yalnız
Elle affronte les vagues et frissonne de froidDalgalara göğüs gerip soğuktan üşüyor

Ni morale ni amour ne sont tombés du ciel sur terreNe ahlak ne de sevgi gökten dünyaya indi
L'humanité a voulu, a tout découvertİNsanlık istedi keşfetti hepsini
Comme un microbe qui peut entrer même dans un bébé né hierDün doğmuş bir bebeğe bile girebilen mikrop misali
En nous, il y a à la fois du mauvais et du bonİÇimizde hem kötü var hem iyi

Plutôt que d'attendre de savoir lequel est le plus fortHangisi daha güçlü diye beklemektense
Je me suis lancé avec enthousiasme sur la piste de danseHeyecanla attım kendimi dans pistine

Je danserais séparément avec chacun d'euxAyrı ayrı hepsiyle dans edecektim
J'essaierais de résoudre en discutant un peuBiraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Pourquoi en sommes-nous arrivés là, où nous sommes perdusNeden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Je poserais toutes les questions qui me trottent dans la têteAklımdaki soruların hepsini soracaktım

Qui es-tu pour te mêler de ces choses ?Senin ne haddine böyle şeylerle uğraşmak?
Es-tu celui qui demande, paresseux et opportuniste ?Diye soran hazırcı tembel sen misin?
Vieillir comme ça, c'est vieillir, s'effondrerBöyle yaşlanmak olmaz seninki eskimek, çökmek
Tu es un corps vide avec une âme en colèreRuhu küskün bomboş bir bedensin

Si les mots suffisaient, j'aurais trouvé tant de chosesKelimeler yetse daha neler neler buldum
Je suis serein comme si c'était évidentElimle koymuş gibi huzurluyum
Si tu veux un endroit vaste et sombre, viens faire un tourGeniş ve loş bir yer istersen sen de bir uğra
Droit ou faux, bon ou mauvais, tout le monde est làDoğru yanlış iyi kötü herkes orda

Plutôt que d'attendre de savoir lequel est le plus fortHangisi daha güçlü diye beklemektense
Je me suis lancé avec enthousiasme sur la piste de danseHeyecanla attım kendimi dans pistine

Je danserais séparément avec chacun d'euxAyrı ayrı hepsiyle dans edecektim
J'essaierais de résoudre en discutant un peuBiraz sohbet ederek çözmeyi deneyecektim
Pourquoi en sommes-nous arrivés là, où nous sommes perdusNeden böyle olmuşuz nerelerde kaybolmuşuz
Je poserais toutes les questions qui me trottent dans la têteAklımdaki soruların hepsini soracaktım


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Şebnem Ferah y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección