Ben Bir Mülteciyim (Güç)

Soy un refugiado (Poder)

Ben Bir Mülteciyim (Güç)

Soy un refugiadoBen bir mülteciyim
Sin otro lugar donde refugiarmeKendi yüreğimden başka
Más allá de mi propio corazónSığınacak yerim yok yurdum yok

Soy un refugiadoBen bir mülteciyim
Me refugio en mi corazónYüreğime sığındım
Aunque la guerra estalle aquíBurda savaş çıksa bile
Nadie muereÖlen yok

Estoy en un lugar donde todos los sueños pueden ser infinitos o terminarTüm hayallerin sonsuzluğa ve sona erebildiğI yerdeyim
Donde todas las intenciones parecen tener cuerposTüm niyetlerin bedenleri varmışçasına
En un lugar donde pueden ser vistasGörülebildiğI bir yerdeyim

Soy un refugiadoBen bir mülteciyim
Vivo en mi corazónYüreğimde yaşıyorum
No soy prisionero, ni siervoEsir değil kul hiç değil
Vivo en mí mismoKendimde yaşıyorum

Soy un refugiadoBen bir mülteciyim
Aquí, en realidad, no hay fronterasBurda aslında sınır yok
No hay ganadores ni perdedoresKazanmak kaybetmek yok
Por eso, no hay poder más grandeBu yüzden daha büyük güç yok

Ahora estoy seguroArtık eminim
Todo crece dentro de míHerşey içimde filizlenip
Si quiero, crece; si no, se pudreİStersem büyüyor bakmazsam çürüyor
Mi talón de Aquiles fue el amorAşil topuğum aşktı
No fui feliz en otros corazones, no pude vivirBaşka yüreklerde mutlu olmadım, yaşayamadım

Aunque en mi interior no hay flechas ni latidosOysa içimde ne ok var ne de atan
Ni dirección, ni delante ni detrásNe yön ne arka ön
Puedo vivir o apagarmeİSter yaşa ister sön

Soy un refugiadoBen bir mülteciyim
Vivo en mi corazónYüreğimde yaşıyorum
No soy prisionero, ni siervoEsir değil kul hiç değil
Vivo en mí mismoKendimde yaşıyorum

Soy un refugiadoBen bir mülteciyim
Aquí, en realidad, no hay fronterasBurda aslında sınır yok
No hay ganadores ni perdedoresKazanmak kaybetmek yok
No hay poder más grande que esteBu güçten daha büyük güç yok

Soy un refugiadoBen bir mülteciyim
Sin otro lugar donde refugiarmeKendi yüreğimden başka
Más allá de mi propio corazónSığınacak yerim yok yurdum yok

En un lugar lleno de recuerdosTüm kitapların arasında kurutulup saklanan
Secados y guardados entre los librosAnılarla dolu bir yerdeyim
Donde todas las palabras parecen liberarse de las frasesTüm sözcüklerin cümlelerden kurtulmuş gibi
En un lugar donde pueden ser libres sin herirİNcitmeden özgür kalabildiğI yerdeyim

Soy un refugiadoBen bir mülteciyim
Vivo en mi corazónYüreğimde yaşıyorum
No soy prisionero, ni siervoEsir değil kul hiç değil
Vivo en mí mismoKendimde yaşıyorum

Soy un refugiadoBen bir mülteciyim
Aquí, en realidad, no hay fronterasBurda aslında sınır yok
No hay ganadores ni perdedoresKazanmak kaybetmek yok
Por eso, no hay poder más grandeBu yüzden daha büyük güç yok