Okyanus

Océano

Okyanus

Frente a una pesada puertaÖnümde ağır bir kapı
Detrás hay un océanoArdında okyanus var
Yo ya nací en el aguaBen zaten suda doğmuşum
Tengo que abrir la puertaKapıyı açmam gerek
En ese momento alguien vieneİşTe o an biri geliyor
Agarra mi orejaTutuyor kulağımdan
Con el ojo en la cerraduraGözü anahtar deliğinde
'Deberías ver', dice solo desde aquí"Bak" diyor sadece burdan
'¡Déjame!', digo a esa pequeña imagen"Bırak" diyorum o küçücük resmi
Esta ligera brisa no es suficiente para nosotrosYetmez bize bu küçük esinti
¿Dónde te has desgastado así?Nerde törpülendin böyle
'No', dice mientras agarra mi tobillo"Olmaz" diyor tutup ayak bileğimi

Ahora frente a una pesada puertaŞImdi önümde ağır bir kapı
Detrás hay un océanoArdında okyanus var
Y alguien tira de mi tobilloBir de bileğimden biri çekiyor
Pero yo debo abrir la puertaBenimse kapıyı açmam gerek
Le digo a este gran mundoBak diyorum koca dünyaya
Que debo salir de aquí de inmediatoBurdan derhal çıkmak gerek
Al menos no tires de mi tobilloBari çekme bileğimden
Debo ver y aprender todoBenim her şeyi görüp öğrenmem gerek

Un paso adelante, un paso atrásBir ileri bir geri
Cada paso significa lo que hay detrás de esta puertaHer adım bu kapının ardı demek

Aunque al final me ahogueSonunda boğulmak olsa da
Debo nadar en esas aguasBenim o sularda yüzmem gerek
Esta pequeña vistaAnahtar deliğinden görünen
Que se ve por la cerraduraBu küçücük manzara
Si eso es suficiente para ti, que así seaSana yetiyorsa yetsin
Yo debo nadar en esas aguas, debo nadarBenim o sularda yüzmem gerek, yüzmem gerek

Ahora frente a una pesada puertaŞImdi önümde ağır bir kapı
Detrás hay un océanoArdında okyanus var
Y alguien tira de mi tobilloBir de bileğimden biri çekiyor
Pero yo debo abrir la puertaBenimse kapıyı açmam gerek
'¡Déjame!', digo a esa pequeña imagenBırak diyorum o küçücük resmi
Esta ligera brisa no es suficiente para nosotrosYetmez bize bu küçük esinti
¿Dónde te has desgastado así?Nerde törpülendin böyle
'No', dice mientras agarra mi tobillo"Olmaz" diyor tutup ayak bileğimi

Un paso adelante, un paso atrásBir ileri bir geri
Cada paso significa lo que hay detrás de esta puertaHer adım bu kapının ardı demek
Aunque al final me ahogueSonunda boğulmak olsa da
Debo nadar en esas aguasBenim o sularda yüzmem gerek
Esta pequeña vistaAnahtar deliğinden görünen
Que se ve por la cerraduraBu küçük manzara
Si eso es suficiente para ti, que así seaYetiyorsa yetsin
Yo debo nadar en esas aguas, debo nadarBenim o sularda yüzmem gerek, yüzmem gerek