Utangaç

Timide

Utangaç

Comment se fait-il que je ne peux pas te le direNasıl oluyor da bir sana söyleyemiyorum
Tout ce que je dis au mondeTüm dünyaya söylediklerimi
Je ne peux pas te le dire à toiSöylediklerimi bir sana söyleyemiyorum

Comment se fait-il que je ne peux pas te l'expliquerNasıl oluyor da bir sana anlatamıyorum
Tout ce que je raconte dans les chansonsŞArkılarda anlattıklarımı
Je ne peux pas te l'expliquer à toiAnlattıklarımı bir sana anlatamıyorum

Dis-moi comment ça se fait d'être si timideSöyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
Dis-moi comment ça se fait d'être si sans gêneSöyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
Les étoiles filent, mes cheveux en couronne d'orYıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Puis ça s'éteint, fatigué, innocent, sans remèdeSonra sönüyor yorgun suçsuz biilaç

À la fois sans gêne et timideHem utanmaz hem utangaç
À la fois sans gêne et timideHem utanmaz hem utangaç

Comment se fait-il que je ne peux pas être à tes côtésNasıl oluyor da yanında ben olamıyorum
Alors que je suis si proche d'un étrangerBir yabancıyla en yakın olurken
Alors que je suis si proche, je ne peux pas être à tes côtésEn yakın olurken yanında ben olamıyorum

Comment se fait-il que d'abord à des milliers de personnes je crieNasıl oluyor da ilk önce binlerce insana çığlıklarla
Que je t'aimeSeni sevdiğimi
Que je t'aime, je ne peux pas te le dire d'abord à toiSeni sevdiğimi ilk önce sana söyleyemiyorum

Dis-moi comment ça se fait d'être si timideSöyle nasıl oluyor hem böyle utangaç
Dis-moi comment ça se fait d'être si sans gêneSöyle nasıl oluyor hem böyle utanmaz
Les étoiles filent, mes cheveux en couronne d'orYıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Puis ça s'éteint, fatigué, innocent, sans remèdeSonra sönüyor yorgun suçsuz biilaç

Les années-lumière passent, le voyage se balançantLşık yılları geçerken yolculuk salıncaktayken
Tandis que je me balance de la terre au cielYerden göğe sallanırken
En baisant avec le mondeDünyayla sevişirken

Dis-moi comment ça se fait d'être timide devant toiSöyle nasıl oluyor karşında utangaç
Dis-moi comment ça se fait que mes genoux tremblentSöyle nasıl oluyor dizlerim titriyor
Les étoiles filent, mes cheveux en couronne d'orYıldızlar kayıyor saçlarım altın taç
Puis ça s'arrête, fatigué, innocent, sans remèdeSonra duruyor yorgun suçsuz biilaç

Comment ?Nasıl?
À la fois sans gêne et timideHem utanmaz hem utangaç