Flor

Flor

Flor

Toqué una florEncostei a mão em uma flor
Que tiene espinas en la espaldaQue tem espinhos nas costas
Llenó mi mente de preguntasEncheu minha mente de perguntas
Sin dejar respuestasSem deixar respostas

Pues era una florAté porque era uma flor
Bastante curiosaUm tanto quanto curiosa
Sus espinas estaban secasSeus espinhos eram secos
Y parecía venenosaE ela só parecia venenosa

La flor que creció en el asfalto sin reconocerA flor que cresceu no asfalto sem reconhecer
Que el arte es parte de ella, en todas partes para quien veQue a arte é parte dela, em toda parte pra que vê
Hija del viento, deja tu pensamiento volarFilha do vento, deixa o seu pensamento voar
Y aprovecha el impulso para bailar en tu lugarE aproveite o embalo para dançar no seu lugar
Despliega una sonrisa para hechizarmeDesabroche um sorriso para me enfeitiçar
Y tus ojos se van marchitando hasta casi cerrarseE seus olhos vão murchando até quase se fechar

Quería ser tu botónEu queria ser o seu botão
Para abrirme cuando quieraPara me abrir quando eu quiser
Pétalas esparcidas en el sueloPétalas espalhadas no chão
Jugando a quererme o noJogando bem ou mal me quer

Me coloreé en tu manchaEu me colori no seu borrão
Regando agua en tu florJogando água em sua flor
Y busqué mi inspiraciónE busquei a minha inspiração
En tu cambio de colorNa sua mudança de cor

Irradiaba con sus colores en el solIrradiava com suas cores no sol
Roja solo en algunos casosVermelha só em alguns casos
Nunca le gustaron los límitesNunca gostou de limites
Nunca encajó en macetasNunca se encaixou em vasos

Quería saber qué másQueria saber o que mais
Regaba su vidaRegava sua vida
Sea lo que sea, el amorSeja o que for, o amor
Siempre te acompañó, queridaSempre te acompanhou, querida

La flor que creció en el asfalto sin reconocerA flor que cresceu no asfalto sem reconhecer
Que el arte es parte de ella, en todas partes para quien veQue a arte é parte dela, em toda parte pra quem vê
Hija del viento, deja tu pensamiento volarFilha do vento deixa o seu pensamento voar
Y aprovecha el impulso para bailar en tu lugarE aproveite o embalo para dançar no seu lugar
Despliega una sonrisa para hechizarmeDesabroche um sorriso para me enfeitiçar
Y tus ojos se van marchitando hasta casi cerrarseE seus olhos vão murchando até quase se fechar

Quería ser tu botónEu queria ser o seu botão
Para abrirme cuando quieraPara me abrir quando eu quiser
Pétalas esparcidas en el sueloPétalas espalhadas no chão
Jugando a quererme o noJogando bem ou mal me quer

Me coloreé en tu manchaEu me colori no seu borrão
Regando agua en tu florJogando água em sua flor
Y busqué mi inspiraciónE busquei a minha inspiração
En tu cambio de colorNa sua mudança de cor