Ginga de Gigante

Ginga de Gigante

Ginga de Gigante

Nacido del encuentro de las etniasNascido do encontro das etnias
Bautizado por todas las religionesBatizado por todas as religiões
Mientras el gigante poco a poco crecíaEnquanto o gigante aos poucos crescia
Conocía las buenas y malas intencionesConhecia as boas e más intenções

Aprendió a disfrazar la lucha en la danzaAprendeu a disfarçar a luta na dança
Hizo de la música su forma de expresiónFez da música sua forma de expressão
La Tierra desciende de amor y esperanzaA Terra desce de amor e esperança
Cuando el gigante golpea con sus pies en el sueloQuando o gigante bate com seus pés no chão
Por una mejor condiciónPor melhor condição

Para intentar alcanzar el compromiso de la igualdadPra tentar alcançar o penhor da igualdade
Va a necesitar más que un brazo fuerteVai precisar mais do que braço forte
En tu seno reside la libertad, peroEm teu seio reside a liberdade, mas
¡Nunca es tarde para contar con un poco de suerte!Nunca é tarde pra contar comum pouco de sorte!

¡Salve el gigante!Salve o gingante!
¡Salva! ¡Salva!Salva! Salva!
¡Salve al gigante!Salve o gigante
¡Óyelo!Ô saravá!

El gigante creció en medio de interesesO gigante cresceu em meio a interesses
En una cuna espléndida él dormitóEm um berço esplêndido ele cochilou
Puede ser que haya despertado a vecesPode ser que ele tenha acordado às vezes
Pero no supo contar sobre lo que soñóMas não soube contar sobre o que sonhou
Pues su sueño aún lo buscaPois seu sonho ele ainda procura
Y tal vez él sea la soluciónE talvez ele seja a solução
Pero está disuelto en la gran mezclaMas está dissolvido na grande mistura
Que compone, mueve y hace revoluciónQue compõe, movimenta e faz revolução
En su corazónNo seu coração

Para intentar alcanzar el compromiso de la igualdadPra tentar alcançar o penhor da igualdade
Va a necesitar más que un brazo fuerteVai precisar mais do que braço forte
En tu seno reside la libertad, peroEm teu seio reside a liberdade, mas
¡Nunca es tarde para contar con un poco de suerte!Nunca é tarde pra contar comum pouco de sorte!

¡Salve el gigante!Salve o gingante!
¡Salva! ¡Salva!Salva! Salva!
¡Salve al gigante!Salve o gigante
¡Óyelo!Ô saravá!
Allá viene el giganteLá vem o gigante
Él vino a gingarEle veio gingar
¡Salve al gigante!Salve o gigante!
¡Óyelo!Ô saravá!