Takvim

Calendario

Takvim

¿Los años no se aceleran?Yıllar mı hızlandı yoksa?
Qué rápido pasan los largos días y nochesNe çabuk geçiyor upuzun günler geceler
Dicen que fue como ayerDaha dün gibi derler ya hani
Resulta que todos se secan con esas palabras...Meğer herkes kurarmış böyle cümleler...

El tiempo no pasaba, sin embargoVakit geçmek bilmezdi oysa
¿En qué momento se desprendieron las hojas de los calendarios?Hangi ara koptu yaprak yaprak takvimler?
Mientras fluye, dicen que acumulesAkarken biriktir derler ya
Mi caja está vacía, mi corazón roto, en las manos otra vez tristezas...Kasam boş, kalbim kırık, elde yine hüzünler...

Estoy arrepentido, muy arrepentido en realidadPişman çok pişmanım esasen
Pero tengo mucho miedo de que me rechacesAma çok korkuyorum ya reddersen
¿Es por orgullo o qué es ahora?Gururdan mı nedendir artık
Y si vienes y te vences a ti mismaE sen gel kendini alt edersen

Dejo mi hogar, mi fuego, mi nido cálidoEvimi ocağımı, yuvamın sıcağını
Dejé el regazo de mi amadaYarimin kucağını bıraktım
El sabor de cada pecado, el hundimiento del mundoHer günahın tadına, dünyanın batağına
Me hundí tanto como para hundirme...Batacağım kadar battım...

Dejo mi hogar, mi fuego, mi nido cálidoEvimi ocağımı, yuvamın sıcağını
Dejé el regazo de mi amadaYarimin kucağını bıraktım
El sabor de cada pecado, el hundimiento del mundoHer günahın tadına, dünyanın batağına
Me hundí tanto como para hundirme...Batacağım kadar battım...

Resulta que todos ven un díaMeğer herkes tanışıyormuş birgün
Definitivamente con la verdad mismaMutlaka gerçeğin ta kendisiyle
La gente también lo aceptaİnsan buna da alışıyormuş
La gente aguanta con toda su fuerzaİnsan dayanıyormuş bütün gücüyle

Estoy arrepentido, muy arrepentido en realidadPişman çok pişmanım esasen
Pero tengo mucho miedo de que me rechacesAma çok korkuyorum ya reddedersen
¿Es por orgullo o qué es ahora?Gururdan mı nedendir artık
Si vienes y te vences a ti mismaSen gel kendini alt edersen

Dejo mi hogar, mi fuego, mi nido cálidoEvimi ocağımı yuvamın sıcağını
Dejé el regazo de mi amadaYarimin kucağını bıraktım
El sabor de cada pecado, el hundimiento del mundoHer günahın tadına dünyanın batağına
Me hundí tanto como para hundirmeBatacağım kadar battım

Dejo mi hogar, mi fuego, mi nido cálidoEvimi ocağımı yuvamın sıcağını
Dejé el regazo de mi amadaYarimin kucağını bıraktım
El sabor de cada pecado, el hundimiento del mundoHer günahın tadına dünyanın batağına
Me hundí tanto como para hundirmeBatacağım kadar battım