Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 307

Avant de m'assagir

Ferland Jean-Pierre

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Avant de m'assagir

Avant de m'assagirAvant de jeter l'ancreDe ménager mon cœurDe couver ma santéAvant de raconterMes souvenirs à l'encreDe vouloir sans pouvoirDe compter mes lauriersAvant cette saisonAvant cette retraiteJe veux sauter les pontsLes murs et les hauts bordsJe veux briser les rangsLes cadres et les fenêtresJe veux mourir ma vieEt non vivre ma mortJe veux vivre en mon tempsSaboter les coutumesPiller les conventionsSabrer les règlementsAvant ce coup de vieuxAvant ce mauvais rhumeQui tuera mes enviesEt mes trente-deux dentsEt si je le pouvaisJe ferais mieux encoreJe me dédoubleraisPour vivre comme il fautLe jour pour ce qu'il estLa vie pour ce qu'elle vautÇa c'est mourir sa vieEt non vivre sa mortJe ne veux rien savoirJe ne veux rien comprendreJe veux recommencerJe veux voir, je veux prendreIl sera toujours tempsEt jamais assez tardD'accrocher ses patinsD'éteindre son regardJe ne veux pas survivreJe ne veux pas subirJe veux prendre mon tempsMe trouver, m'affranchirMe tromper de bateauDe pays ou de portEt bien mourir ma vieEt non vivre ma mortMais au premier détourA la première peineJe me mets à gémirA pleurer sur mon sortÀ penser à plus tardA calculer mes cennesEt à vivre ma vieEt à vivre ma mortJe cherche votre couJe vous prends par la tailleOn se fait si petit, petitQuand on a peurJe ne suis plus géantJe ne suis plus canailleJe couve ma santéJe ménage mon cœurEt puis je me reprendsEt puis je me répèteQu'avant cette saisonAvant cette retraiteIl faut sauter les pontsLes murs et les haut-bordsIl faut vivre sa vieEt non vivre sa mortEt pendant ce temps-làLe printemps se dégivreLe jour fait ses journéesLa nuit fait ses veilléesC'est à recommencerQue l'on apprend à vivreQue ce soit vrai ou pasMoi, j'y crois

Before I calm down

Before I calm down
Before dropping anchor
To spare my heart
To nurture my health
Before telling
My memories in ink
To want without being able
To count my laurels
Before this season
Before this retreat
I want to jump the bridges
The walls and the high edges
I want to break the ranks
The frames and the windows
I want to live my life
And not live my death
I want to live in my time
Sabotage the customs
Pillage the conventions
Sabotage the regulations
Before this old age
Before this bad cold
That will kill my desires
And my thirty-two teeth
And if I could
I would do even better
I would split myself
To live as it should be
The day for what it is
Life for what it's worth
That's dying my life
And not living my death
I don't want to know anything
I don't want to understand
I want to start over
I want to see, I want to take
There will always be time
And never too late
To hang up your skates
To extinguish your gaze
I don't want to survive
I don't want to endure
I want to take my time
To find myself, to free myself
To board the wrong boat
To a country or a port
And die my life well
And not live my death
But at the first turn
At the first sorrow
I start to moan
To cry over my fate
To think about later
To count my pennies
And to live my life
And to live my death
I look for your neck
I take you by the waist
We become so small, small
When we are afraid
I am no longer a giant
I am no longer a rogue
I nurture my health
I spare my heart
And then I start over
And then I repeat
That before this season
Before this retreat
You have to jump the bridges
The walls and the high edges
You have to live your life
And not live your death
And in the meantime
Spring thaws
The day goes about its days
The night has its vigils
It's by starting over
That we learn to live
Whether it's true or not
I believe in it


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ferland Jean-Pierre y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección